Переклад тексту пісні Holy Thursday - Greg Brown

Holy Thursday (оригінал)

'Twas on a holy Thursday, their innocent faces clean
The children walking two and two, in red, and blue, and green:
Grey-headed beadles walked before, with wands as white as snow
Till into the high dome of Paul’s they like Thames waters flow
O what a multitude they seemed, these flowers of London town!
Seated in companies they sit, with radiance all their own
The hum of multitudes was there, but multitudes of lambs
Thousands of little boys and girls raising their innocent hands
Now like a mighty wind they raise to heaven the voice of song
Or like harmonious thunderings the seats of heaven among:
Beneath them sit the aged men, wise guardians of the poor
Then cherish pity, lest you drive an angel from your door

(переклад)

Це було в чистий четвер, їхні невинні обличчя чисті
Діти, які ходять по двоє, червоні, сині та зелені:
Раніше ходили сивоголові бусини з білими, як сніг, паличками
Поки в високий купол Павла не вливаються, як води Темзи
О, якою кількістю вони здавалися, ці квіти лондонського міста!
Сидячи в компаніях, вони сидять із власним сяйвом
Було гудіння множини, але безліч ягнят
Тисячі маленьких хлопчиків і дівчаток піднімають невинні руки
Тепер, мов могутній вітер, вони підносять до неба голос пісні
Або як гармонійний гром небесних місць серед:
Під ними сидять старі чоловіки, мудрі опікуни бідних
Тоді плекайте жалість, щоб не вигнати ангела зі своїх дверей