Переклад тексту пісні Hillbilly Girl - Greg Brown

Hillbilly Girl (оригінал)

There’s a girl standing on a red mud road
Looking up at Legel’s Hill
She has never been much farther than that
But she knows someday she will
Hillbilly girl — a big big world
She is strumming on a catalog guitar
Singing songs she’s always known
She has her father’s will and her mother’s clear eyes
And a wild heart all her own
She is wondering where that red road goes
As the stars come out above
Will she make it to the lights of the city bright
Will she find someone to love
Now a woman stands on that same old road
With her father’s hand in her own
And though mother is gone still those clear eyes
Shine bright as they’ve ever shown
Yes the girl is the woman and the woman was the girl
Many an old song she still can strum
And yes she made it to the lights of the city bright
But she never forgot where she’s from
Hillbilly girl — a big big world

(переклад)

На дорозі з червоної грязі стоїть дівчина
Дивлячись на Пагорб Легеля
Вона ніколи не була набагато далі, ніж це
Але вона знає, що колись буде
Дівчинка-горбат — великий великий світ
Вона грає на каталожній гітарі
Співає пісні, які вона завжди знала
У неї є батькова воля і ясні очі матері
І власне дике серце
Їй цікаво, куди веде ця червона дорога
Як зірки з’являються вгорі
Чи встигне вона до вогнів міста
Чи знайде вона когось полюбити
Тепер на тій самій старій дорозі стоїть жінка
З рукою батька в власній
І хоча мами нема, ще ці ясні очі
Яскраво сяють, як вони коли-небудь показували
Так, дівчина — жінка, а жінка була дівчиною
Багато старих пісень вона ще вміє грати
І так, вона добралася до вогнів міста
Але вона ніколи не забула, звідки вона
Дівчинка-горбат — великий великий світ