Переклад тексту пісні Hey Baby Hey - Greg Brown

Hey Baby Hey (оригінал)

The sea was rollin' in slate gray
I looked at you and I looked away
I was cryin'
Because I was happy
I didn’t want you to see
I was afraid of such mystery
And afraid of losing
So afraid of losing
Later on on a balcony
We had a good talk and we felt free
I was comin' to you from far away
Light was dim but you showed me the way
In your arms all I could say was
Hey baby hey baby hey baby hey
My heart was torn I’d made up my mind
I’d keep to myself and just be kind
And need nothing
Just need nothing
Love my folks my kids my friends
And make it on through to the end
No more suffering
Over loving
You get to me like old time religion did
In my heart when I was a kid
You’re sweet gospel music to my ears
You know how to ease all my fears
And from my heart to yours all I can say is
Hey baby hey baby hey baby hey
And as we go on through the deal I
I know that we won’t always feel
Real wonderful
Life ain’t like that
But I want to stay right by your side
Check out the view enjoy the ride
Together
With all our loved ones
I want to plant a little garden with you now
Take care of a piece of the earth somehow
And tend it when we’re old and gray and
Try to straighten up and say, well
I’m so glad to see you today
Hey baby hey baby hey baby hey

(переклад)

Море котилося в сланцево-сірим
Я подивився на вас і відвів погляд
я плакав
Тому що я був щасливий
Я не хотів, щоб ви бачили
Я боявся такої таємниці
І боїться програти
Тому боїться програти
Пізніше на балконі
Ми гарно поговорили, і ми відчули себе вільними
Я прийшов до вас здалеку
Світло було тьмяним, але ти показав мені дорогу
У твоїх руках усе, що я міг сказати, це
Гей, дитинко, гей, дитинко
Моє серце розривалося, я вирішив як вирішувати
Я б тримався сам за себе і був би добрим
І нічого не потрібно
Просто нічого не потрібно
Люблю моїх рідних, моїх дітей, моїх друзів
І доведіть це до кінця
Більше ніяких страждань
Над любов'ю
Ти ставишся до мене, як стара релігія
У моєму серці, коли я був дитиною
Для моїх вух ви мила музика госпел
Ви знаєте, як полегшити всі мої страхи
І від мого серця твоєму все, що я можу сказати, це
Гей, дитинко, гей, дитинко
І поки ми завершуємо угоду, я
Я знаю, що ми не завжди відчуваємо
Справді чудово
Життя не таке
Але я хочу бути поруч із тобою
Подивіться на краєвид, насолоджуйтесь їздою
Разом
З усіма нашими близькими
Я хочу посадити маленький сад із вами зараз
Якось подбайте про шматок землі
І піклуватися про це, коли ми старі й сиві
Спробуйте випрямитися і сказати: добре
Я дуже радий бачити вас сьогодні
Гей, дитинко, гей, дитинко