Переклад тексту пісні Hacklebarney Tune - Greg Brown

Hacklebarney Tune (оригінал)

Hop in my Valiant, hit Hwy 1
Head on down to Hacklebarney, have me some fun
Up over that hill, here’s what I’ll do
Set there and play this old music with you
You are my grandpa, I’m your grandson
50 years between us, feels more like one
We’re old as the hills and yound as the dew
When I set there and play this old music with you
Goin' down yonder.
Here rattler here
When you and I were young Maggie preacher and the bear
And that one we can’t remember that we always do
When I set there and play this old music with you
And when we’ve departed this music will ring
It’s part of the red dust, part of everything
Something of us I know will be here
WHere music is ringing, heaven is near
Jeeminy Criminy, where does life go?
Somewhere down in the holler I know
Where you threw your old boot
Where the whip-poor-will flew
Where I set there and play this old music with you-hoo-hoo

Hacklebarney Tune (переклад)

Сідайте в мій Valiant, їдьте по шосе 1
Ідіть до Хеклбарні, розважіться
Ось що я зроблю за тим пагорбом
Встановіть там і грайте з вами цю стару музику
Ти мій дідусь, я твій онук
50 років між нами, більше схоже на одне ціле
Ми старі, як пагорби, а молоді, як роса
Коли я встановлюю там і граю з вами цю стару музику
Йду туди.
Ось брязкальце тут
Коли ми з тобою були молодою Меггі проповідником і ведмедем
І той, який ми не пам’ятаємо, що завжди робимо
Коли я встановлюю там і граю з вами цю стару музику
А коли ми відійдемо, залунає ця музика
Це частина червоного пилу, частина усього
Щось із нас, я знаю, буде тут
Де дзвонить музика, рай близько
Jeeminy Criminy, куди йде життя?
Десь унизу в крику, який я знаю
Куди ти кинув свій старий чобіт
Куди полетів батіг-бідна воля
Там, де я встановлюю там і граю цю стару музику з you-hoo-hoo