Переклад тексту пісні Further In - Greg Brown

Further In (оригінал)

Further in, grandmother;
grandfather, hold my hand
As I go on through this life and try to understand
The beauty of your faces I will never see again
But I know you’re with me now leading me further in
Further in, you friends of mine, they led me further in
I know I’ve hurt you many times and I’ve helped you and I will again
You to me and me to you, and us to all of them
The circle that will ever grow as we go further in
Further in, O my love, take me further in
Past the place where love hides its face and down to where we begin
So deep in this mystery, my tears on yours depend
And they like some wild river flow as we go further in

Further In (переклад)

Далі, бабуся;
діду, тримай мене за руку
Я проходжу крізь це життя і намагаюся розуміти
Краси твоїх облич я більше ніколи не побачу
Але я знаю, що ти зі мною тепер ведеш мене далі
Далі, мої друзі, вони вели мене далі
Я знаю, що робив тобі боляче багато разів і допомагав тобі, і буду знову
Ви мені і я вам і ми всім їм
Коло, яке коли-небудь розширюватиметься, коли ми просуваємося далі
Далі, о моя любов, візьми мене далі
Повз місце, де кохання ховає своє обличчя, і вниз, де ми починаємо
Так глибоко в цій таємниці, мої сльози залежать від твоїх
І їм подобається якийсь дикий потік річки, коли ми їдемо далі