Переклад тексту пісні Early - Greg Brown

Early (оригінал)

Early one morning I walked out alone
I looked down the street;
no one was around
The sun was just comin' up over my home
On Hickory Street in a little farm town.
And
Oooo-ee, ain’t the mornin' light pretty
When the dew is still heavy, so bright and early
My home on the range;
it’s a one-horse town
And it’s alright with me
Plow broke the prairie, the prairie gave plenty
The little towns blossomed and soon there were many
Scattered like fireflies across the dark night
And one was called Early, and they sure named it right
'Cause
Many dry summers parched all the fields
They burnt the fine colors and cut down on the yield
But the rain has returned to wash away our tears
It’s the fullest green summer that
We’ve seen for years.
And

Early (переклад)

Одного ранку я вийшов сам
Я подивився на вулицю;
нікого не було поруч
Сонце якраз зійшло над моїм домом
На Гікорі стріт у маленькому фермерському містечку.
І
Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооення
Коли роса ще сильна, така яскрава й рання
Мій дім на полігоні;
це місто одного коня
І зі мною все в порядку
Плуг зламав прерію, прерія дала вдосталь
Маленькі містечка розквітли, і незабаром їх стало багато
Розсипалися, мов світлячки, по темній ночі
І один називався Ранній, і вони точно назвали його правильно
Тому що
Багато посушливих літа висушили всі поля
Вони спалювали чудові кольори й знижували врожай
Але дощ повернувся, щоб змити наші сльози
Це найповніше зелене літо
Ми бачилися роками.
І