Переклад тексту пісні Dusty Woods - Greg Brown

Dusty Woods (оригінал)

He’s riding in the back of a wagon and his city choes are dragging
And the sweat is pouring down his back
One eye west and one eye south
Two words fall out his mouth
He jumps down, waves, walks across the railroad track
He’s in some dusty woods outside of town
Got a piece of paper folded in four, a stub pencil from the hardware store
And a guitar that looks like it’s been used
The birds shut down their song
He can’t stay too long
There’s something up ahead he’s just got to do
He licks the pencil, looks around, writes a few words down
And pulls a moan from his guitar
A hound dog answers low and he stands up real slow
He’s got a ways to go, he don’t know how far
He’s in some dusty woods outside of town

Dusty Woods (переклад)

Він їде в задній частині вагона, а його міські вибори тягнуться
І піт ллється по спині
Одне око на захід і одне око на південь
У нього з вуст випадають два слова
Він стрибає вниз, махає рукою, проходить через залізничну колію
Він у курному лісі за містом
Отримав папір, складений в четверо, олівець із господарським магазином
І гітару, яка виглядає так, ніби вона була в користуванні
Птахи затихли свою пісню
Він не може залишатися занадто довго
Попереду є щось, що йому просто потрібно зробити
Він облизує олівець, озирається, записує кілька слів
І вириває стогін зі своєї гітари
Собака-гонач відповідає тихо, і встає дуже повільно
У нього є шляхи, він не знає, як далеко
Він у курному лісі за містом