Переклад тексту пісні Dream City - Greg Brown

Dream City (оригінал)

I’m living in dream city
Lost in dreams of you
I’m living in dream city
Dreaming is all i do
They’re gonna cut off my water
Unplug my telephone
If i don’t stop my dreaming
I will be out on the street alone
I’m living in dream city
Dreaming i’m holding you near
& this is where i’ll be
Until you give me
A ride out of here
It’s such a fine city
I’m running down the halls
It’s a red wine city
I’m bumping into walls
I’m living in a palace
I go from room to room
Close my eyes & see you
I’m just chasing your perfume
I’m living in dream city
& the rent is rising fast
I’m living in dream city
I don’t know how long i can last
If you had never hugged me
My feet would still touch the ground
If you had never kissed me
I’d be back in my hometown

(переклад)

Я живу в місті мрії
Загублений у мріях про вас
Я живу в місті мрії
Усе, що я роблю, — мріяти
Вони перекриють мені воду
Відключіть мій телефон
Якщо я не перестану мріяти
Я буду на вулиці сам
Я живу в місті мрії
Мрію, що я тримаю тебе поруч
і ось де я буду
Поки ти мені не даси
Поїздка звідси
Це таке гарне місто
Я біжу по коридорах
Це місто червоного вина
Я натикаюся на стіни
Я живу в палаці
Я ходжу з кімнати в кімнату
Закрий очі й до зустрічі
Я просто переслідую твої парфуми
Я живу в місті мрії
і орендна плата швидко зростає
Я живу в місті мрії
Я не знаю, як довго я можу витримати
Якби ти ніколи мене не обіймав
Мої ноги все одно торкалися б землі
Якби ти ніколи не цілував мене
Я б повернувся в рідне місто