Переклад тексту пісні Comin' Into You - Greg Brown

Comin' Into You (оригінал)

Look at the city;
ain’t it a pity
There ain’t nothin' nobody can do
Take a change of heart, tear it all apart
Oh put love and leave it to the wheel and start anew
Oh baby I’m comin', oh honey I’m comin'
Yeah, I’m comin' when the day is through
Oh honey, I’m comin', yeah I’m comin'
And I’m comin' right into you
Up at the office, 25 stories
25 stories, ain’t one of 'em true
Man got a cigar, smokin' old fire
Yeah, but if he gets a chance, is he gonna burn you?
I’m a gonna get funny, gonna get a little money
Then I’m gonna fly away in Katmandu
I’m a gonna get punny;
grab my just flat, hot damn darlin'
She’s, she’s, she’s, she’s, she’s, she’s a gonna come, too
Oh baby, I’m comin, yeah I’m comin'
Honey I’m comin', when the day is through
Oh honey I’m comin', yeah I’m comin'
And I’m comin' right into you
What’re you crazy?
Take that coat off
Take that shirt off and the rest of that, too
Leave a little necklace, like to hear it jingle, jangle
And I tingle when I tangle in a jungle of you
Oh honey I’m comin', baby I’m comin'
Yeah I’m comin' when the day is through
Oh honey I’m comin', yeah I’m comin'
And I’m comin' right into you
Oh honey I’m comin', yeah I’m comin'
Baby oh ha ha ha when the day is through
Oh honey I’m comin', yeah ah ha
Oh ah ah yeah when the day…

Comin' Into You (переклад)

Подивіться на місто;
чи не шкода
Немає нічого, що ніхто не може зробити
Змініть серце, розірвіть все на частини
О, покладіть любов, відпустіть це на кермо і почніть заново
О, дитино, я йду, о, любий, я йду
Так, я прийду, коли день закінчиться
О, любий, я йду, так, я йду
І я заходжу прямо до тебе
В офісі, 25 поверхів
25 історій, одна з них не відповідає дійсності
Чоловік отримав сигару, палить старий вогонь
Так, але якщо у нього випаде випадок, він спалить вас?
Я стану смішним, отримаю трохи грошей
Тоді я полечу в Катманду
Я буду веселим;
візьми мій просто плоский, гарячий проклятий коханий
Вона, вона, вона, вона, вона, вона теж прийде
О, дитинко, я йду, так, я йду
Любий, я йду, коли день закінчиться
О, любий, я йду, так, я йду
І я заходжу прямо до тебе
що ти божевільний?
Зніміть це пальто
Зніміть цю сорочку і решту це теж
Залиште маленьке намисто, щоб почути, як воно дзвенить, дзвенить
І я мукаю, коли заплутаюсь в твоих джунглях
О, любий, я йду, дитино, я йду
Так, я прийду, коли день закінчиться
О, любий, я йду, так, я йду
І я заходжу прямо до тебе
О, любий, я йду, так, я йду
Дитина, о ха ха ха коли день закінчився
О, любий, я йду, так, а-ха
О, ах, так, коли день…