Переклад тексту пісні 'Cept You & Me Babe - Greg Brown

'Cept You & Me Babe (оригінал)

Half the people you see these days are talking on cell phones
Driving off the road & bumping into doors
People used to spend quite a bit of time alone
I guess nobody’s lonely anymore
'cept you & me babe 'cept you & me
It’s raining sheets of rain everything is cold and wet
Nobody’s going out of doors
They’re all at home living it up on the internet
So i guess nobody’s lonely any more
'cept you and me babe 'cept you and me
People meet somebody new & they leave the rest behind
We can have it all even though our lives are short
The kids they’ll get used to it it happens all the time
No one is even surprised any more
'cept you and me babe 'cept you and me
I take my coffee black or with a little cream
I wake up every morning with the sun
I wanted to be your man that was nothing but a sweet dream
I always tell the truth to everyone
'cept you and me babe 'cept you and me

(переклад)

Половина людей, яких ви бачите сьогодні, розмовляють по мобільних телефонах
З'їзд з дороги та наїзд на двері
Раніше люди проводили досить багато часу на самоті
Мені здається, що ніхто більше не самотній
'cept you & me baby 'cept you & me
Йде дощ, дощ, усе холодне й мокро
Ніхто не виходить за двері
Усі вони удома й живуть в Інтернеті
Тож я припускаю, що більше ніхто не самотній
'cept you and me , baby 'cept you and me
Люди зустрічають когось нового, а решту залишають позаду
Ми можемо мати все, навіть якщо наше життя коротке
Діти звикнуть — це трапляється постійно
Більше нікого навіть не дивує
'cept you and me , baby 'cept you and me
Я беру каву чорну або з невеликою кількістю вершків
Я прокидаюся щоранку із сонцем
Я хотів бути твоєю людиною, що було лише солодким сном
Я завжди кажу правду всім
'cept you and me , baby 'cept you and me