Переклад тексту пісні Bozo's In Love Again - Greg Brown

Bozo's In Love Again (оригінал)

Bozo’s woes would fill a well
Yeah, he looks bad even when he’s doin' swell
His eyes are a definition of bereft
Yeah, he looks like somethin' that the cat left
Uh oh, the bozo, he’s in love again
Uh oh, the bozo, he’s in love again
Ho ho, he met her at the disco
On the west side of Saint Louie MO
She put her rawboned fingers to his pants
He said, «Baby, I can’t dance.»
Uh oh, the bozo, he’s in love again
Uh oh, the bozo, he’s in love again
Ah well, he drove back to Aloha Trailer Park
She did a lot of bright things in the dark
She told him she was never late for work
He said, «I love you»;
she said, «You poor jerk.»
Uh oh, the bozo, he’s in love again
Uh oh, the bozo, he’s in love again
Well, he followed her to the Hallmark Cards and Gifts
5-oh-9 he offered her a lift
5-oh-10 she got in her own car
5-oh-11 he was sitting in a bar
He was singin', uh oh, the bozo, he’s in love again
Uh oh, the bozo, he’s in love again
2:12 back in his hotel
He called her and a man said, «Go to hell.»
2:16 he gets a hamburger, edge of town
Broken-hearted and homeward bound
Uh oh, the bozo, he’s in love again
Uh oh, the bozo, he’s in love again
3:16 p.m.
a little roadside cafe
Nicotine and caffeine, his recent past away
The waitress said, «You look bad, and then she coughed,»
Bozo said, «What time do you get off?»
Uh oh, the Bozo, he’s in love again
Uh oh, the Bozo, he’s in love again
He just another bozo, he’s in love again
Just another b-b-bozo, he’s in love (he been all around the world, but he)
Just another bozo, he’s in love again
(He's a real sharp guy, but he’s) a bozo

(переклад)

Бозо Бозо наповнить колодязь
Так, він виглядає погано, навіть коли опухає
Його очі — це визначення позбавленого
Так, він схожий на те, що залишив кіт
Ой, бозо, він знову закоханий
Ой, бозо, він знову закоханий
Хо хо, він познайомився з нею на дискотеці
На західній стороні Сент-Луї Міссон
Вона приклала свої неочищені пальці до його штанів
Він сказав: «Дитино, я не вмію танцювати».
Ой, бозо, він знову закоханий
Ой, бозо, він знову закоханий
Ну що ж, він повернувся до Aloha Trailer Park
Вона робила багато яскравих речей у темряві
Вона сказала йому, що ніколи не спізнюється на роботу
Він сказав: «Я люблю тебе»;
вона сказала: «Ти, бідний придурок».
Ой, бозо, він знову закоханий
Ой, бозо, він знову закоханий
Що ж, він слідував за нею до Картки та подарунки
5-oh-9 він запропонував її підвезти
5-oh-10 вона сіла у власну машину
5-oh-11 він сидів у барі
Він співав, ну, бозо, він знову закоханий
Ой, бозо, він знову закоханий
2:12 назад у своєму готелі
Він зателефонував їй, і чоловік сказав: «Іди до пекла».
2:16 він отримує гамбургер, край міста
З розбитим серцем і повертаючись додому
Ой, бозо, він знову закоханий
Ой, бозо, він знову закоханий
15:16
маленьке придорожнє кафе
Нікотин і кофеїн, його недавнє минуле позаду
Офіціантка сказала: «Ти погано виглядаєш, а потім вона закашляла»,
Бозо сказав: «О котрій годині ти виходиш?»
Ох, Бозо, він знову закоханий
Ох, Бозо, він знову закоханий
Він ще один дурень, він знову закоханий
Ще один б-ч-бозо, він закоханий (він був по всьому світу, але він)
Ще один дурень, він знову закоханий
(Він справжній кмітливий хлопець, але він ) дурень