Переклад тексту пісні Ballingall Hotel - Greg Brown

Ballingall Hotel (оригінал)

I said I’d never come to this ugly old hotel again
Baby, here I am
I said I’d never knock again on # 22
Baby, how are you?
Some nights something grabs you and
You don’t even know what it is
Give me a kiss
Leave that black slip on and dance just like you
Did last time
I’m so glad your plans for leaving fell through —
Just like mine
Ain’t no air conditioning, the ceiling fan don’t work
Too well
Guess we’ll have to sweat it out again at the
Ballingal Hotel
One night I knocked on the wrong door
And myself as an old man answered — so drunk
And so poor
I said I’d never come again to this ugly old hotel —
But what the hell

Ballingall Hotel (переклад)

Я сказав, що більше ніколи не приїду у цей потворний старий готель
Дитина, ось я
Я сказав, що ніколи більше не стукаю в № 22
Дитинко, як справи?
Деколи вночі щось хапає вас і
Ви навіть не знаєте, що це таке
Поцілуй мене
Залиште цей чорний спідниці і танцюйте так само, як ви
Зробив минулого разу
Я дуже радий, що твої плани піти впали —
Так само, як у мене
Немає кондиціонера, не працює стельовий вентилятор
Занадто добре
Мабуть, нам доведеться попотіти знову в
Готель Баллінгал
Одного вечора я постукав не в ті двері
А я, як старий, відповів — такий п’яний
І такий бідний
Я сказав, що ніколи більше не приїду в цей потворний старий готель —
Але якого біса