Переклад тексту пісні Arkansas - Greg Brown

Arkansas (оригінал)

Spent many nights with old Jim Bean
Woke up to caffeine and nicotine
All gon get me, don’t know when
Got me before, gon get me again
I’m living for my life, I’m dying for my wife
In Arkansas
Down past is Missouri, old Mizzou
The quiet river, flows on through
My ma said to my pa
Fire up the Thunderbird, let’s head to Arkansas
I’m living for my life, I’m dying for my wife
In Arkansas
Taking mama home
Taking mama home
Taking mama home
Cook up messy, ham hog and beans
Pass the turnips, calling greens
Back to supper, back to the woods
Going down there, get the woods
I’m living for my life, I’m dying for my wife
In Arkansas
Why I’m living, why I can
In the fire, frying pan
Folks would get me, is aspirating
Tell us to wait but we’ve already waited
I’m living for my life, I’m dying for my wife
In Arkansas
Taking mama home
Taking mama home
Taking mama home
Taking mama home

Arkansas (переклад)

Провів багато ночей зі старим Джимом Біном
Прокинувся від кофеїну та нікотину
Мене все дістане, не знаю коли
Отримав мене раніше, візьми мене знову
Я живу для свого життя, я вмираю для своєї дружини
В Арканзасі
Внизу — Міссурі, старий Міззу
Тече тиха річка
Моя мама сказала мому батьку
Запустіть Tunderbird, вирушаємо в Арканзас
Я живу для свого життя, я вмираю для своєї дружини
В Арканзасі
Забирає маму додому
Забирає маму додому
Забирає маму додому
Готуйте безладно, шинку та квасолю
Передайте ріпу, назвавши зелень
Назад до вечері, назад до лісу
Спускаючись туди, дістанься до лісу
Я живу для свого життя, я вмираю для своєї дружини
В Арканзасі
Чому я живу, чому я можу
У вогні, сковорода
Люди зрозуміли б мене, це прагне
Скажіть нам чекати, але ми вже чекали
Я живу для свого життя, я вмираю для своєї дружини
В Арканзасі
Забирає маму додому
Забирає маму додому
Забирає маму додому
Забирає маму додому