Переклад тексту пісні Almost Out Of Gas - Greg Brown

Almost Out Of Gas (оригінал)

How come the young fellas keep whippin' my ass?
I’m almost out of gas, almost out of gas
If I was a Catholic, I’d take the last mass
I’m almost out of gas, almost out of gas
How come I don’t give a shit about what’s goin' on?
I’m almost out of gas, almost out of gas
And I don’t come visit, and I don’t mow my lawn
Almost out of gas, almost out of gas
Well, there was a young woman, she gave me a ride, you know
But it wasn’t too long 'til she dumped me off at the side of the road
There’s TV-lookin' people all over the place
I’m almost out of gas, almost out of gas
I think the fuckers must be from outer space
I’m almost out of gas, almost out of gas
Well, I used to be a man could make his own plan
I’m almost out of gas, almost out of gas
Now ya just gotta get by the best you can
I’m almost out of gas, almost out of gas
Well, I’m stuck somewhere down by the Missouri line tonight
If it wasn’t for you, I’d be doin' fine, that’s right
Now when I’m dead just throw me in a ditch
I’m almost out of gas, almost out of gas
And I wish you good luck, you son of a bitch
Almost out of gas, almost out of gas
Almost out of gas, almost out of gas
Almost out of gas, almost out of gas

(переклад)

Чому молоді хлопці продовжують бити мене за дупу?
Я майже закінчився, майже закінчився
Якби я був католиком, я б відслужив останню месу
Я майже закінчився, майже закінчився
Чому мені байдуже, що відбувається?
Я майже закінчився, майже закінчився
І я не приїжджаю в гості, і не косу газон
Майже закінчився газ, майже закінчився газ
Ну, там була молода жінка, вона підвезла мене, знаєте
Але не минуло багато часу, поки вона кинула мене на узбіччі дороги
Усюди люди, які дивляться на телевізор
Я майже закінчився, майже закінчився
Я вважаю, що придурки мають бути з космосу
Я майже закінчився, майже закінчився
Ну, колись я був людиною, міг скласти власний план
Я майже закінчився, майже закінчився
Тепер вам просто потрібно впоратися з ними якнайкраще
Я майже закінчився, майже закінчився
Ну, сьогодні ввечері я застряг десь біля лінії Міссурі
Якби не ви, у мене все було б добре, це так
Тепер, коли я помру, просто кинь мене в кювет
Я майже закінчився, майже закінчився
І я бажаю тобі удачі, сучий сину
Майже закінчився газ, майже закінчився газ
Майже закінчився газ, майже закінчився газ
Майже закінчився газ, майже закінчився газ