Переклад тексту пісні All The Money's Gone - Greg Brown

All The Money's Gone (оригінал)

That was a trip.
Wasn’t that a trip, my darlin
I love to see ya happy in the mountains
But who’s that knockin on the door now
How many pennies in that stack you’re countin
All the money’s gone.
All the money’s gone
Gut it out, pack it up and move on
All the money’s gone.
All the money’s gone
Do you know how much I love you
I’d like to buy ya the world’s largest bathtub
But I put my hand so deep in my pocket
I found some lint, some burnt matches and a couple of ticket stubs
But all the money’s gone.
All the money’s gone
Gut it out, pack it up and move on
All the money’s gone.
All the money’s
I’ve been walkin the streets
Where the shoes and the clothes and the haircuts, they holler and they holler
We Americans, we are so easily pleased
A jug of wine, a loaf of bread and fifty thousand dollars
But all the money’s gone.
All the money’s gone
Gut it out, pack it up and move on
All the money’s gone.
All the money’s
All the money’s gone.
All the money’s

(переклад)

Це була поїздка.
Хіба це не була поїздка, моя люба
Я люблю бачити тебе щасливим у горах
Але хто це зараз стукає в двері
Скільки копійок у цій стопці ви вважаєте
Всі гроші пропали.
Всі гроші пропали
Вичерпайте це, упакуйте і йдіть далі
Всі гроші пропали.
Всі гроші пропали
Ти знаєш, як сильно я тебе люблю
Я хотів би купити тобі найбільшу у світі ванну
Але я засунув руку так глибоко в кишеню
Я знайшов трохи ворсу, кілька підгорілих сірників і пару кішків квитків
Але всі гроші пропали.
Всі гроші пропали
Вичерпайте це, упакуйте і йдіть далі
Всі гроші пропали.
Всі гроші
Я гуляв вулицями
Там, де взуття, одяг і стрижки, вони кричать і кричать
Ми американці, ми так легко задоволені
Глек вина, буханець хліба і п’ятдесят тисяч доларів
Але всі гроші пропали.
Всі гроші пропали
Вичерпайте це, упакуйте і йдіть далі
Всі гроші пропали.
Всі гроші
Всі гроші пропали.
Всі гроші