Переклад тексту пісні Ain't No One Like You - Greg Brown

Ain't No One Like You (оригінал)

There’s real tall girls as smart as hell
Ones who ring out like a bell
And they know they do
Ah but there ain’t no one like you
There ain’t no one like you
There’s girls who dance and paint and sing
And they know all about that spiritual thing
The’d be glad to show me too
Ah but there ain’t no one like you
There ain’t no one like you
When you ain’t here my world is grey
Today is just like yesterday
Oh, tomorrow’s the same thing too
Cause there ain’t no one like you
Sugar, there ain’t no one like you
No one else smells like sweet cologne
No one else calls me home
Or can love me like you do
Oh, there ain’t no one like you
Babe there ain’t no one like you
I tip my hat and I bow low
And down to the old church we go
Can’t wait to say I do
Cause there ain’t no one like you
There ain’t no one like you
Oh, there ain’t no one like you
Honey, there ain’t no one like you
Oh, there ain’t no one like you
Honey, there ain’t no one like you

Ain't No One Like You (переклад)

Є справжні високі дівчата, розумні, як пекло
Ті, хто дзвонить, як дзвінок
І вони знають, що так
Ах, але немає нікого, як ви
Немає нікого, як ви
Є дівчата, які танцюють, малюють і співають
І вони знають все про цю духовну річ
Буду радий показати й мені
Ах, але немає нікого, як ви
Немає нікого, як ви
Коли тебе немає, мій світ сірий
Сьогодні так само, як і вчора
Ой, завтра те саме
Тому що немає нікого, як ви
Цукор, нема нікого, як ти
Ніхто більше не пахне солодким одеколоном
Більше ніхто не дзвонить мені додому
Або можеш любити мене як ти
О, немає нікого, як ви
Люба, немає нікого, як ти
Нахиляю капелюха й низько вклоняюся
І ми спускаємося до старої церкви
Не можу дочекатися, щоб сказати, що так
Тому що немає нікого, як ви
Немає нікого, як ви
О, немає нікого, як ви
Любий, нема нікого, як ти
О, немає нікого, як ви
Любий, нема нікого, як ти