Переклад тексту пісні A Little Place In The Country - Greg Brown

A Little Place In The Country (оригінал)

I’m sorry I hit you.
I’m sorry I wrecked your car
I’m sorry I met you that night at the Why Not Bar
But now I’ve got you and you’ve got me for life
I will hand you this bottle honey, if you’ll set down that knife
I’ll never leave you.
I’ll never go away
And even if I do-I reckon I won’t stay
No, I’ll never leave you.
I’ll never set you free
And even if I do-you better come back to me
I’ve had lots of women-some even fatter than you
But not a one of them could do all the things that you do
I want to marry you.
I want to see you in that gown
I want to carry you to a room and take it all the way down
I’ll buy you a trailer from my uncle-any color you choose
Double-wide, furnished-one that’s never been used
A little place in the country-just a ways out of town
And when I get home to you I don’t want nobody around
I’ll never leave you.
I’ll never go away
And even if I do-I reckon I won’t stay
No, I’ll never leave you.
I’ll never set you free
And even if I do-you better come back to me

A Little Place In The Country (переклад)

Вибачте, що я вдарив вас.
Вибачте, що я розбив вашу машину
Мені шкода, що я зустрів вас того вечора в барі Why Not
Але тепер я маю тебе, а ти — на все життя
Я передам вам цю пляшку меду, якщо ви покладете цей ніж
я ніколи не залишу тебе.
Я ніколи не піду
І навіть якщо це зроблю, я думаю, що не залишуся
Ні, я ніколи не залишу тебе.
Я ніколи не звільню вас
І навіть якщо я зроблю, то краще повернись до мене
У мене було багато жінок, деякі навіть товстіші за вас
Але жоден із них не зміг би зробити все те, що робите ви
Я хочу з тобою одружитися.
Я хочу побачити тебе в цій сукні
Я хочу віднести тебе до кімнати й віднести до кінця
Я куплю вам трейлер від мого дядька — будь-якого кольору, який ви виберете
Подвійна широка, умебльована, яка ніколи не використовувалася
Маленьке місце в заміській місцевості — лише за містом
І коли я приїжджаю до ви до вас, то не хочу нікого поруч
я ніколи не залишу тебе.
Я ніколи не піду
І навіть якщо це зроблю, я думаю, що не залишуся
Ні, я ніколи не залишу тебе.
Я ніколи не звільню вас
І навіть якщо я зроблю, то краще повернись до мене