Переклад тексту пісні Mona Lisa - Grant-Lee Phillips

Mona Lisa (оригінал)

You’re the last of your kind, Mona Lisa
With a wink of your eye
Ya make it all right
Oh there’s more left to life, Mona Lisa
Let me take you along for the ride
Ain’t nothin' that stays the same
Won’t ask it a' you
Just that burgundy smile you wore yesterday
Say ya won’t ever lose
I been down, I been worse
Mona Lisa
Came in last, came in first
But it all gathers dirt, Mona Lisa
'Fore ya bathe in the light
Ain’t nothin' that stays the same
Won’t ask it a' you
Just that burgundy smile you wore yesterday
Say ya won’t ever lose
Oh ya taught me this much, Mona Lisa
I done set it aside
For when you need the same magic touch
For for when you need remindin'
Ain’t nothin' that stays the same
Won’t ask it a' you
Just that burgundy smile you wore yesterday
Say ya won’t ever lose
Just that burgundy smile you wore yesterday
Say ya won’t ever lose

(переклад)

Ти остання у своєму роді, Мона Лізо
Підморгнувши оком
Ви зробите все добре
О, у житті залишилося більше, Мона Лізо
Дозвольте мені взяти вас із собою
Немає нічого, що залишається незмінним
Не питатиму цього у вас
Тільки та бордова посмішка, яку ти носив учора
Скажи, що ніколи не програєш
Мені стало гірше
Мона Ліза
Зайшов останнім, зайшов першим
Але все це збирає бруд, Мона Лізо
«Перш ніж ви купаєтеся у світлі».
Немає нічого, що залишається незмінним
Не питатиму цього у вас
Тільки та бордова посмішка, яку ти носив учора
Скажи, що ніколи не програєш
О, я навчила мене цьому цьому, Мона Ліза
Я відклав це в сторону
Коли вам потрібен той самий чарівний дотик
Коли вам потрібно нагадати
Немає нічого, що залишається незмінним
Не питатиму цього у вас
Тільки та бордова посмішка, яку ти носив учора
Скажи, що ніколи не програєш
Тільки та бордова посмішка, яку ти носив учора
Скажи, що ніколи не програєш