Переклад тексту пісні Lonesome Serenade - Grant-Lee Phillips

Lonesome Serenade (оригінал)

World you are a mill
Do you grind away until
Every grain of life is tilled
Girl you’re like a running stream
And every line I’ve tossed you’ve washed it clean
Upon the shore you’re headed for the sea
There’s a peace that I’ve always found
In a lonesome serenade
Such a piece of mind overwhelms
As my every desire’s replayed
Oh oh oh in a lonesome serenade
Rowed on paddle boats
In a past of mine I’ve never known
On a lake of polished stone
Take us far away
To an island where she can’t be swayed
By another man’s embrace
There’s a peace that I’ve always found
In a lonesome serenade
Such a piece of mind overwhelms
As my every desire’s replayed
Oh oh oh in a lonesome serenade
Warmed when you become
Reckon all that growin' pains you some
Still you smile what’s done is done
There’s a peace that I’ve always found
In a lonesome serenade
Such a piece of mind overwhelms
As my every desire’s replayed
Oh oh oh like a lonesome serenade

Lonesome Serenade (переклад)

Світ, ти млин
Чи ви подрібнюєте доки
Кожне зерно життя оброблено
Дівчино, ти як потік, що біжить
І кожен рядок, який я кинув, ви вимили його
На березі ви прямуєте до моря
Є спокій, який я завжди знаходив
У самотній серенаді
Такий дух переповнює
Оскільки кожне міє бажання повторюється
О о о у самотній серенаді
Веслувати на гребних човнах
У минулому я ніколи не знав
На озеро з полірованого каменю
Відвезіть нас далеко
На острів, де її неможливо похитнути
В обіймах іншого чоловіка
Є спокій, який я завжди знаходив
У самотній серенаді
Такий дух переповнює
Оскільки кожне міє бажання повторюється
О о о у самотній серенаді
Зігрівся, коли станеш
Вважайте, що все, що росте, вас болить
Ви все одно посміхаєтеся, що зроблено, зроблено
Є спокій, який я завжди знаходив
У самотній серенаді
Такий дух переповнює
Оскільки кожне міє бажання повторюється
О о о, як самотня серенада