Переклад тексту пісні Yellow Weeds - Grant-Lee Phillips

Yellow Weeds (оригінал)

Yellow weeds
Yellow weeds
I swear that overnight it’s gone to seed
All of my memories
Swallowed whole by all these yellow weeds
God’s little acre’s overgrown
I hardly recognize my home
I used to drive these roads at midnight in the fog
Have to remind me now, I might get lost
Yellow weeds
Yellow weeds
I swear that overnight it’s gone to seed
All of my memories
Swallowed whole by all these yellow weeds
There’s my old school, I’ve got to slow
Same place my Dad, he used to go
Chain on the fences now, locks on every door
Won’t hear the laughing of the children anymore
Yellow weeds
Yellow weeds
I swear that overnight it’s gone to seed
All of my memories
Swallowed whole by all these yellow weeds
Past ain’t a place that’s built to stand
This I know, I feel it slipping through my hands
Even my recollection’s bound to fade in time
Long as I can I want to hold it close to mine
Another highway shrine, a little wooden cross
Another pistol goin' off
This ground is taking back her blessings one by one
You’ve got to count them all before we’re overrun
Yellow weeds
Yellow weeds
I swear that overnight it’s gone to seed
Yellow weeds
Yellow weeds
Swallowed whole by all these yellow weeds
Swallowed whole by all these yellow weeds

Yellow Weeds (переклад)

Жовті бур’яни
Жовті бур’яни
Я клянусь, що за одну ніч це розійшлося
Усі мої спогади
Цілим проковтнутий усіма цими жовтими бур’янами
Божий маленький гектар заріс
Я майже не впізнаю свій дім
Раніше я їздив цими дорогами опівночі в тумані
Треба нагадати мені зараз, я можу загубитися
Жовті бур’яни
Жовті бур’яни
Я клянусь, що за одну ніч це розійшлося
Усі мої спогади
Цілим проковтнутий усіма цими жовтими бур’янами
Ось моя стара школа, я мушу повільнити
Те саме, куди бував мій тато
Тепер ланцюг на парканах, замок на кожній двері
Більше не чути сміху дітей
Жовті бур’яни
Жовті бур’яни
Я клянусь, що за одну ніч це розійшлося
Усі мої спогади
Цілим проковтнутий усіма цими жовтими бур’янами
Минуле – це не місце, яке створене, щоб стояти
Це я знаю, відчуваю, як воно ковзає з моїх руок
Навіть мої спогади обов’язково зникнуть з часом
Наскільки я можу, я хочу тримати його поруч із собою
Ще одна дорожня святиня, маленький дерев’яний хрест
Вибухає ще один пістолет
Ця земля повертає її благословення одне за одним
Ви повинні порахувати їх усі, перш ніж нас переповнить
Жовті бур’яни
Жовті бур’яни
Я клянусь, що за одну ніч це розійшлося
Жовті бур’яни
Жовті бур’яни
Цілим проковтнутий усіма цими жовтими бур’янами
Цілим проковтнутий усіма цими жовтими бур’янами