Переклад тексту пісні Just Another River Town - Grant-Lee Phillips

Just Another River Town (оригінал)

Fortunes made and fortunes lost
People played and double-crossed
Some have turned up on the stage
Others in the river wash
If these tavern wall could sing
They’d tell us all so many things
Like just how lonely it can be
Just another river town
Seen it’s share of bad go down
So when that steel guitar rings out
Be grateful you’re on dry ground
This place is just another river town
Broken hearts and broken bones
Shattered dreams and broken homes
I’ve seen enough to know what streets you don’t walk alone
It sure ain’t easy on your own
Just another river town
Seen it’s share of bad go down
So when that steel guitar rings out
Be grateful you’re on dry ground
This place is just another river town
Then I hear the Sunday morning choir
When that church door’s swinging wide
There’s a girl whose voice is bound to reach the sky
And when she smiles there’s redemption in her eyes
Just another river town
Seen it’s share of bad go down
So when that steel guitar rings out
Be grateful you’re on dry ground
This place is just another river town
This place is just another river town
This place is just another river town

Just Another River Town (переклад)

Статки зроблені і статки втрачені
Люди грали і перетиналися
Деякі з них вийшли на сцену
Інші в річці вимиваються
Якби ці стіни таверни вміли співати
Вони розповіли б нам так багато речей
Так самотньо може бути
Ще одне річкове місто
Побачили, що частка поганих знизилася
Тож коли пролунає сталева гітара
Будьте вдячні, що перебуваєте на сухій землі
Це просто інше річкове місто
Розбиті серця і зламані кістки
Розбиті мрії і розбиті домівки
Я бачив достатньо, щоб знати, якими вулицями ти не ходиш один
Це, звичайно, нелегко
Ще одне річкове місто
Побачили, що частка поганих знизилася
Тож коли пролунає сталева гітара
Будьте вдячні, що перебуваєте на сухій землі
Це просто інше річкове місто
Тоді я чую недільний ранковий хор
Коли ті церковні двері широко розгойдуються
Є дівчина, чий голос неодмінно дійде до неба
І коли вона посміхається, у її очах спокутування
Ще одне річкове місто
Побачили, що частка поганих знизилася
Тож коли пролунає сталева гітара
Будьте вдячні, що перебуваєте на сухій землі
Це просто інше річкове місто
Це просто інше річкове місто
Це просто інше річкове місто