Переклад тексту пісні Tennessee Rain - Grant-Lee Phillips

Tennessee Rain (оригінал)

Big town, ya bum around
Down to a dime
Try to keep yourself from getting lost
Slow poke, goin' broke
‘Bout out a' time
Band’s all speedin' up and getting' tossed
Somewhere that I’d be better off…
Like the cool winds a' blowin'
I’ll get to where I’m goin'
That sun is still plenty high
The road goes on for days
Winding all which-a-ways
Wash all the tears from my eyes
Tennessee rain
Just wanna' settle in
Find a little shade
Far on out where I can breath the air
Might be the rollin' hills
Where I come to land
Live out all my days without a care
We’ll get a couple rockin' chairs
Like the cool winds a' blowin'
I’ll get to where I’m goin'
That sun is still plenty high
The road goes on for days
Winding all which-a-ways
Wash all the tears from my eyes
Tennessee rain
Tennessee rain
Long as I got as your hand
I’m stronger than a mule
I’ll take whatever’s bound to come my way
Stay by me and I won’t wander like a fool
Or vanish on the trail without a trace
You are my compass, aren’t ya babe
Like the cool winds a' blowin'
I’ll get to where I’m goin'
That sun is still plenty high
The road goes on for days
Winding all which-a-ways
Wash all the tears from my eyes
Tennessee rain
Wash all the tears from my eyes
Tennessee rain

Tennessee Rain (переклад)

Велике місто, ну бомж
До копійки
Намагайтеся не заблукати
Повільно тикати, зламатися
«Пора вийти».
Весь гурт прискорюється і його кидають
Десь, де мені було б краще…
Як прохолодні вітри, що дмуть
я піду туди, куди йду
Це сонце все ще досить високо
Дорога триває цілими днями
Накручуючи всі які-а-шляхи
Змийте всі сльози з моїх очей
Теннессі дощ
Просто хочу влаштуватися
Знайдіть трохи тіні
Далеко де я можу дихати повітрям
Можливо, пагорби
Де я приїжджаю на землю
Проживати всі свої дні без догляду
Ми отримаємо пару крісел-гойдалок
Як прохолодні вітри, що дмуть
я піду туди, куди йду
Це сонце все ще досить високо
Дорога триває цілими днями
Накручуючи всі які-а-шляхи
Змийте всі сльози з моїх очей
Теннессі дощ
Теннессі дощ
Доки я отримав твою руку
Я сильніший за мула
Я візьму все, що обов’язково потрапить у мене
Залишайтеся біля мене, і я не буду блукати, як дурень
Або зникнути на стежці без сліду
Ти мій компас, чи не так, малята
Як прохолодні вітри, що дмуть
я піду туди, куди йду
Це сонце все ще досить високо
Дорога триває цілими днями
Накручуючи всі які-а-шляхи
Змийте всі сльози з моїх очей
Теннессі дощ
Змийте всі сльози з моїх очей
Теннессі дощ