Переклад тексту пісні Squint - Grant-Lee Phillips

Squint (оригінал)

I’ve been seeking affirmations
All night long oh and
What I’m feeling in my heart it
Can’t be wrong no Sir
I keep squinting for something I might have
Done hair different it’s all up for grabs
Lord I’ve been squinting as though through a keyhole
Just like Clint Eastwood for a few dollars more
I done read all of the cards and I
Saw my fate waiting
Like a chauffeur down at the airport it
Holds my name up but
I keep squinting for something I might have
Just overlooked but there ain’t no turning back
I’ve been squinting as though through a keyhole
Just like Clint Eastwood for a few dollars more
Folks around me they keep stepping
In my shoes oh but
They don’t fit right and they don’t walk
The way I do oh and
All the garbage trucks a rolling
Down my street slowly
I can barely strain away to
Hear myself think ah
I keep squinting for something I might have
Done hair different it’s all up for grabs
Lord I’ve been squinting as though through a keyhole
Just like Clint Eastwood for a few dollars more

Squint (переклад)

Я шукав підтверджень
Всю ніч о і
Те, що я відчуваю в душі
Не можна помилятися, сер
Я постійно щуряю очі, шукаючи щось у мене
Зроблені зачіски по-іншому, це все на вибір
Господи, я мружився, наче крізь замкову щілину
Так само, як Клінт Іствуд, за кілька доларів більше
Я прочитав усі картки і я
Бачив, як моя доля чекає
Як водій в аеропорту
Тримає моє ім’я але
Я постійно щуряю очі, шукаючи щось у мене
Просто не помічено, але дороги назад немає
Я мружився, наче крізь замкову щілину
Так само, як Клінт Іствуд, за кілька доларів більше
Люди навколо мене продовжують крокувати
У моїх черевиках, але
Вони погано сидять і не ходять
Як я роблю о і
Усі сміттєвози котляться
Повільно по моїй вулиці
Я ледве можу напружуватися
Почути, як я думаю ах
Я постійно щуряю очі, шукаючи щось у мене
Зроблені зачіски по-іншому, це все на вибір
Господи, я мружився, наче крізь замкову щілину
Так само, як Клінт Іствуд, за кілька доларів більше