Переклад тексту пісні Rain - grandson, Jessie Reyez, Idris Elba

Rain (оригінал)

I do not mind the rain sometimes
'Cause that’s the only way the roses bloom in my mind
When I cry, when I cry
That’s the only way the roses bloom
It’s okay, I’m not okay
I feel the disarray of yesterday, oh my
I need to feel the raindrops on my head, on my head
I know, I know nothing so
I embrace what I cannot control, oh my
Trouble walks beside me 'til my end, 'til my end
I do not mind the rain sometimes (The rain)
'Cause that’s the only way the roses bloom in my mind
When I cry, when I cry
'Cause that’s the only way that the roses bloom (Yeah, yeah)
It’s better to have loved and lost
But the feeling, it comes at a cost, oh my
My poor heart is my only friend, only friend
But I’m fine with how I’m not fine
The thunder could not stop my shine
Trouble walks beside me 'til my end, 'til my end
I do not mind the rain sometimes
'Cause that’s the only way the roses bloom in my mind
When I cry, when I cry
'Cause that’s the only way
(It's the only way the roses bloom)
That the roses bloom
Hand on my heart, I swear I made
Peace with the rain (Peace with the rain)
Peace with the rain (Peace with the rain)
Now I dance with the pain (Step on closer)
Yeah
Hand on my heart, I swear I made
Peace with the rain (Peace with the rain)
Peace with the rain (Peace with the rain)
Now I slow dance with the pain, yeah
(But that’s when roses bloom)
I do not mind (The rain) the rain sometimes
'Cause that’s the only way the roses bloom in my mind
When I cry, (When I cry) when I cry
'Cause that’s the only way (That the roses bloom)
That’s the only way the roses bloom

Rain (переклад)

Іноді я не проти дощу
Бо це єдиний спосіб розквітати троянди в моїй свідомості
Коли я плачу, коли я плачу
Тільки так троянди цвітуть
Все гаразд, я не в порядку
Я відчуваю безлад учорашнього дня, о мій
Мені потрібно відчути краплі дощу на своїй голові, на своїй голові
Я знаю, я не знаю нічого
Я приймаю те, що не можу контролювати, о мій
Біда ходить поруч зі мною до мого кінця, до мого кінця
Я інколи не проти дощу (Дощ)
Бо це єдиний спосіб розквітати троянди в моїй свідомості
Коли я плачу, коли я плачу
Тому що це єдиний спосіб, щоб троянди цвіли (Так, так)
Краще кохати й втрачати
Але відчуття, це за ціною, о мій
Моє бідне серце – мій єдиний друг, єдиний друг
Але мені добре, як я не в порядку
Грім не міг зупинити мого блиску
Біда ходить поруч зі мною до мого кінця, до мого кінця
Іноді я не проти дощу
Бо це єдиний спосіб розквітати троянди в моїй свідомості
Коли я плачу, коли я плачу
Бо це єдиний шлях
(це єдиний спосіб, як цвітуть троянди)
Щоб троянди цвіли
Поклавши моє серце, клянусь, я зробив
Peace with the rain (Мир з дощем)
Peace with the rain (Мир з дощем)
Тепер я танцюю з болем (підійди ближче)
Ага
Поклавши моє серце, клянусь, я зробив
Peace with the rain (Мир з дощем)
Peace with the rain (Мир з дощем)
Тепер я повільний танець із болем, так
(Але саме тоді цвітуть троянди)
Я не проти (Дощ) іноді дощ
Бо це єдиний спосіб розквітати троянди в моїй свідомості
Коли я плачу, (Коли плачу), коли плачу
Тому що це єдиний спосіб (щоб троянди цвіли)
Тільки так троянди цвітуть