Переклад тексту пісні KULT - grandson, Steve Aoki, Jasiah

KULT (оригінал)

I got the weight of the world on my back
It made me slip right through the cracks
It caused a chain reaction
Now I escape to a world here with you
Up is down, red is blue
We see through all the distraction
Maybe I should join a cult
At least they'll tell me it's not my fault
That the world's a fucking circus
That my life feels fucking worthless
Maybe I should join a cult
At least they'll tell me it's not my fault
When it all comes crashing down
We'll see who's laughing...
Now
Now
Maybe you should join a circus
So you see just what your worth is
In your palace, a lost battle
How could you be so judgmental?
Maybe it's you, maybe it's me
How you won't accept no more apologies
I don't want to understand you
Cause I know you would stand on me...
Maybe I should join a cult
At least they'll tell me it's not my fault
That the world's a fucking circus
That my life feels fucking worthless
Maybe I should join a cult
At least they'll tell me it's not my fault
When it all comes crashing down
We'll see who's laughing...
Now
Now
Maybe it's not a conspiracy
And it's nothing but coincidence
Maybe there's some possibility
That I'm that insignificant
Maybe I've been getting brainwashed
But here I get to take off
The face I hide behind
Maybe I should join a cult
At least they'll tell me it's not my fault
That the world's a fucking circus
That my life feels fucking worthless
Maybe I should join a cult
At least they'll tell me it's not my fault
When it all comes crashing down
We'll see who's laughing...
Now
Now
Now

KULT (переклад)

Я взяв на спину вагу світу
Це змусило мене прослизнути крізь тріщини
Це викликало ланцюгову реакцію
Тепер я втікаю у світ тут з тобою
Вгору вниз, червоний синій
Ми бачимо все, що відволікає
Можливо, мені варто приєднатися до культу
Принаймні мені скажуть, що я не винен
Що світ клятий цирк
Що моє життя здається нікчемним
Можливо, мені варто приєднатися до культу
Принаймні мені скажуть, що я не винен
Коли все рушиться
Побачимо, хто сміється...
Тепер
Тепер
Можливо, вам варто приєднатися до цирку
Тож ви бачите, яка ваша вартість
У вашому палаці програна битва
Як ти міг бути таким засудженим?
Можливо це ти, а може це я
Як ви більше не приймете вибачень
Я не хочу тебе розуміти
Бо я знаю, що ти б стояв на мені...
Можливо, мені варто приєднатися до культу
Принаймні мені скажуть, що я не винен
Що світ клятий цирк
Що моє життя здається нікчемним
Можливо, мені варто приєднатися до культу
Принаймні мені скажуть, що я не винен
Коли все рушиться
Побачимо, хто сміється...
Тепер
Тепер
Можливо, це не змова
І це не що інше, як збіг обставин
Можливо є якась можливість
Що я такий нікчемний
Можливо, мені промивали мізки
Але тут я можу злетіти
Обличчя, за яким я ховаю
Можливо, мені варто приєднатися до культу
Принаймні мені скажуть, що я не винен
Що світ клятий цирк
Що моє життя здається нікчемним
Можливо, мені варто приєднатися до культу
Принаймні мені скажуть, що я не винен
Коли все рушиться
Побачимо, хто сміється...
Тепер
Тепер
Тепер