Переклад тексту пісні Жить как никто другой - Гран-Куражъ

Жить как никто другой (оригінал)

Дорога ярости.
Сотни миль,
Где жаркий ветер глотает пыль,
Где все сомненья уходят вдаль,
А сердце машины — живая сталь!
Мелькают виражи.
Ты выбрал эту жизнь,
Где скорость — символ свободы и воли.
Ты знал, когда азарт
Зажёг огнём глаза,
Что страха и боли
Нет.
Смешалось всё в вихре перемен:
Мотора рёв, цитадели плен,
И смерть, что часто бьёт наугад.
Открыв для всех трусов дорогу в ад!
Поставив всё на кон,
Погоней упоён,
Вновь одинокий, ты — воин дороги.
Вальхалла подождёт,
Мотор не подведёт.
И путь твой всегда вперёд!
Жить
Как не жил никто другой,
Быть не сломленным судьбой,
И бросаться сгоряча
Снова в бой.
Всё
Ты оставил позади.
Жизнь другую выбрал ты,
Где нет финишной черты
У мечты.
Жить
Как не жил никто другой,
Быть не сломленным судьбой,
И бросаться сгоряча
Снова в бой.
Всё
Ты оставил позади.
Жизнь другую выбрал ты,
Где нет финишной черты
У мечты.

(переклад)

Дорога люті.
Сотні миль,
Де спекотний вітер ковтає пил,
Де всі сумніви йдуть у далечінь,
А серце машини – жива сталь!
Миготять віражі.
Ти вибрав це життя,
Де швидкість – символ свободи та волі.
Ти знав, коли азарт
Запалив вогнем очі,
Що страху та болю
Ні.
Змішалося все у вихорі змін:
Мотора рев, цитаделі полон,
І смерть, що часто б'є навмання.
Відкривши для всіх трусів дорогу в пекло!
Поставивши все на кін,
Погонею захоплений,
Знову самотній, ти воїн дороги.
Вальхалла зачекає,
Мотор не підведе.
І шлях твій завжди вперед!
Жити
Як не жив ніхто інший,
Бути не зламаним долею,
І кидатися з гарячого
Знову у бій.
Усе
Ти залишив позаду.
Життя інше вибрав ти,
Де немає фінішної межі
У мрії.
Жити
Як не жив ніхто інший,
Бути не зламаним долею,
І кидатися з гарячого
Знову у бій.
Усе
Ти залишив позаду.
Життя інше вибрав ти,
Де немає фінішної межі
У мрії.