Переклад тексту пісні Проклятые короли - Гран-Куражъ

Проклятые короли (оригінал)

Вера всему стала виной... Плата – смерть…
Сгинь, гугенот!
Крест твой – иной!
Жить не сметь!
Грянет набат: в горло – ножом, веру казня...
Участь гостей в доме чужом – дикая резня…
Шпаги взмах, и – в вечный мрак… Жертвы торжества
Пропитали кровью брак Генриха и Валуа…
Ликуют палачи, кровью насытившись всласть,
Короны заполучив в яростных битвах за власть…
Пусть просто повезло – стать властелином Земли,
Но сеют вечное зло «Проклятые короли» …
Медичи ждёт: болью врага мир залей,
Гневный народ – жалкий слуга королей!
Страх ублажи, тысячи тел освежевав…
Руки в крови, но в чистоте мантий кружева...
Режь, католик!
Пусть Париж дрогнет во всю мощь!
Ты сегодня обагришь Варфоломееву ночь!
Ликуют палачи, кровью насытившись всласть,
Короны заполучив в яростных битвах за власть…
Пусть просто повезло – стать властелином Земли,
Но сеют вечное зло «Проклятые короли» …

Проклятые короли (переклад)

Віра всьому стала провиною... Плата – смерть.
Згинь, гугенот!
Хрест твій – інший!
Жити не сміти!
Гримне сполох: у горло – ножем, віру страта...
Участь гостей у будинку чужому – дика різанина.
Шпаги помах, і – у вічну темряву… Жертви урочистостей
Просочили кров'ю шлюб Генріха і Валуа.
Лікують кати, кров'ю наситившись досхочу,
Корони отримавши в лютих битвах за владу.
Нехай просто пощастило стати володарем Землі,
Але сіють вічне зло «Кляті королі»...
Медичі чекає: болем ворога світ залів,
Гнівний народ - жалюгідний слуга королів!
Страх ублажи, тисячі тіл освіжаючи.
Руки в крові, але в чистоті мантій мережива.
Ріж, католик!
Нехай Париж здригнеться на всю міць!
Ти сьогодні обагриш Варфоломієву ніч!
Лікують кати, кров'ю наситившись досхочу,
Корони отримавши в лютих битвах за владу.
Нехай просто пощастило стати володарем Землі,
Але сіють вічне зло «Кляті королі»...