Переклад тексту пісні Время побеждать - Гран-Куражъ

Время побеждать (оригінал)

Я на пределе.
Огонь в груди.
Нет больше цели —
Куда идти?
Я жил, как все, и в чудо не верил,
И кто-то был всегда впереди.
Но я слышу голоса —
Зовёт мечта вновь в дорогу,
Поёт надо мной гроза,
Судьба не ждёт
Новый восход,
В потоке дней.
Цель впереди —
Иду за ней.
Настало время побеждать,
Идти вперёд, не отступать.
Я знаю: лучше падать,
Чем ни секунды не летать.
Мои сомненья —
Как белый флаг,
Страх пораженья —
Мой главный враг.
Я столько раз терял все надежды,
Но каждый раз брал волю в кулак...
Не верь тем, кто говорит,
Что не дойдёшь к своей цели.
Судьба слабых не щадит,
Так будь сильней.
Небо поёт,
В потоке дней.
Цель впереди —
Иди за ней.
Настало время побеждать,
Идти вперёд, не отступать.
Я знаю: лучше падать,
Чем ни секунды не летать.
Настало время побеждать,
Идти вперёд, не отступать.
Я знаю: лучше падать,
Чем ни секунды не летать.
И день за днём каждый из нас
Мечтает о чуде,
Но
Хоть мы живём здесь и сейчас,
У каждого будет
Шанс!

(переклад)

Я на межі.
Вогонь у грудях.
Немає більше мети -
Куди йти?
Я жив, як усі, і в диво не вірив,
І хтось завжди був попереду.
Але я чую голоси
Закликає мрія знову в дорогу,
Співає наді мною гроза,
Доля не чекає
Новий схід,
У потоці днів.
Мета попереду
Іду за нею.
Настав час перемагати,
Йти вперед, не відступати.
Я знаю: краще падати,
Чим не секунди не літати.
Мої сумніви
Як білий прапор,
Страх поразки
Мій головний ворог.
Я стільки разів втрачав усі надії,
Але щоразу брав волю в кулак...
Не вір тим, хто каже,
Що не дійдеш своєї мети.
Доля слабких не шкодує,
Так будь сильнішим.
Небо співає,
У потоці днів.
Мета попереду
Іди за нею.
Настав час перемагати,
Йти вперед, не відступати.
Я знаю: краще падати,
Чим не секунди не літати.
Настав час перемагати,
Йти вперед, не відступати.
Я знаю: краще падати,
Чим не секунди не літати.
І день за днем ​​кожен із нас
Мріє про чудо,
Але
Хоч ми живемо тут і зараз,
У кожного буде
Шанс!