Переклад тексту пісні Сон - Гран-Куражъ

Сон (оригінал)

Грань за гранью постигая,
Страх в глазах твоих читаю.
Что скрываешь ты, не знаю —
То летишь, то ходишь вновь по краю…
Пытаюсь
Узнать тебя…
Слышишь?
Для тебя поёт рассвет…
День тебя зовёт…
Но мечты твоей далёкий свет
Сон твой бережёт…
Прошлому оставь свой страх с болью,
Тайну разгадать позволь твою…
Снов пурпурных гасишь пламя,
Прячешь всё, что сердце ранит,
Строишь стены между нами…
Сколько можно фальшью жить и тайной?
И тайну
В душе хранить…
Слышишь?
Для тебя поёт рассвет…
День тебя зовёт…
Но мечты твоей далёкий свет
Сон твой бережёт…
Прошлому оставь свой страх с болью,
Тайну разгадать позволь твою…
Боль твоя сгорит огнём,
Станет вновь вчерашним днём
И возьмёт всё прошлое с собою...
И пройдёт твоя печаль.
Новый день зовёт нас вдаль.
Верю я: твой скрытый мир открою!
Слышишь?
Для тебя поёт рассвет…
День тебя зовёт…
Но мечты твоей далёкий свет
Сон твой бережёт…
Прошлому оставь свой страх с болью,
Тайну разгадать позволь твою…

Сон (переклад)

Грань за гранню осягаючи,
Страх у очах твоїх читаю.
Що приховуєш ти, не знаю
То летиш, то ходиш знову краєм…
Намагаюся
Впізнати тебе…
Чуєш?
Для тебе співає світанок.
День тебе кличе...
Але мрії твоєї далекого світла
Сон твій береже...
Минулому залиш свій страх з болем,
Таємницю розгадати дозволь твою…
Снов пурпурових гасиш полум'я,
Ховаєш все, що серце ранить,
Будуєш стіни між нами.
Скільки можна фальшю жити та таємницею?
І таємницю
У душі зберігати...
Чуєш?
Для тебе співає світанок.
День тебе кличе...
Але мрії твоєї далекого світла
Сон твій береже...
Минулому залиш свій страх з болем,
Таємницю розгадати дозволь твою…
Біль твій згорить вогнем,
Стане знову вчорашнім днем
І візьме все минуле із собою...
І пройде твій смуток.
Новий день кличе нас у далечінь.
Вірю я: твій прихований світ відкрию!
Чуєш?
Для тебе співає світанок.
День тебе кличе...
Але мрії твоєї далекого світла
Сон твій береже...
Минулому залиш свій страх з болем,
Таємницю розгадати дозволь твою…