Переклад тексту пісні Сказки тёмной души - Гран-Куражъ

Сказки тёмной души (оригінал)

Каждый шорох во тьме
Рождает силуэт.
Страх в глазах, без прикрас кошмарный призрак
Ждёт,
Когда же ты уснёшь,
Гаснет свет, его взгляд уже так близок.
Он здесь!
Узнав дурную весть,
Каждый слепо в этот ужас верит.
Он
Давно искал твой дом,
Так закрой же плотно свои двери.
Твой страх,
Твой страх
Отравил твою жизнь.
Твой страх,
Твой страх —
Сказки тёмной души...
Тёмной души...
Дрожа, ты зажигаешь свет.
Его опять здесь нет —
Луч развеет все твои сомненья.
Кто
Играет вновь с тобой?
Он живёт лишь в твоём воображении.
Твой страх,
Твой страх
Отравил твою жизнь.
Твой страх,
Твой страх —
Сказки тёмной души...
Сказки тёмной души...
Твой страх,
Твой страх
Твой страх,
Твой страх
Твой страх,
Твой страх
Твой страх,
Твой страх
Сказки тёмной души...
Твой страх,
Твой страх
Отравил твою жизнь.
Твой страх,
Твой страх —
Сказки тёмной души...
Сказки тёмной души...

Сказки тёмной души (переклад)

Кожен шерех у пітьмі
Народжує силует.
Страх в очах, без прикрас кошмарна примара
Чекає,
Коли ж ти заснеш,
Гасне світло, його погляд уже такий близький.
Він тут!
Дізнавшись погану звістку,
Кожен сліпо у цей жах вірить.
Він
Давно шукав твій дім,
Так зачини ж щільно свої двері.
Твій страх,
Твій страх
Отруїв твоє життя.
Твій страх,
Твій страх -
Казки темної душі...
Темної душі...
Тремтячи, ти запалюєш світло.
Його знову тут немає.
Промінь розвіє всі твої сумніви.
Хто
Грає знову з тобою?
Він живе лише у твоїй уяві.
Твій страх,
Твій страх
Отруїв твоє життя.
Твій страх,
Твій страх -
Казки темної душі...
Казки темної душі...
Твій страх,
Твій страх
Твій страх,
Твій страх
Твій страх,
Твій страх
Твій страх,
Твій страх
Казки темної душі...
Твій страх,
Твій страх
Отруїв твоє життя.
Твій страх,
Твій страх -
Казки темної душі...
Казки темної душі...