Переклад тексту пісні Пожелай мне - Гран-Куражъ

Пожелай мне (оригінал)

Если любишь, меня отпусти
В край дурманящих мягких трав.
Пожелай мне не сбиться с пути,
Звёзд поярче, и солнца с утра!
Пожелай мне звенящих дождей,
Чтоб смывали пыль и усталость.
Пожелай добрых, радостных дней,
Чтобы сумеркам меньше досталось!
Пожелай мне!
Пожелай мне!
Пожелай мне!
Не сбиться с пути пожелай мне!
Не сбиться с пути пожелай мне!
Если любишь, прошу помоги
Залатать паруса побыстрее.
Пожелай мне не сбиться с пути,
Может быть до заката успею...
Пожелай мне вдогонку ветров,
Пусть надежду мою охраняют.
Пожелай мне ревущих штормов,
Не губя пусть меня подгоняют.
Пожелай мне!
Пожелай мне!
Пожелай мне!
Не сбиться с пути пожелай мне!
Не сбиться с пути пожелай мне!
Если любишь - узнаешь сама,
Не беда ли случилась со мною.
Сокол белый, два белых крыла,
Пролетит в час грозы над тобою.
Клятву верности мне не давай
И в несчастьях себя не вини.
В неизведанный призрачный край,
Если любишь, меня отпусти!
Пожелай мне!
Пожелай мне!
Пожелай мне!
Не сбиться с пути пожелай мне!
Не сбиться с пути пожелай мне!
Не сбиться с пути...
Не сбиться с пути пожелай мне!

Пожелай мне (переклад)

Якщо любиш, мене відпусти
У край дурманних м'яких трав.
Побажай мені не збитися зі шляху,
Зірок яскравіше, і сонця з ранку!
Побажай мені дощів,
Щоб змивали пил та втому.
Побажай добрих, радісних днів,
Щоб сутінкам менше дісталося!
Побажай мені!
Побажай мені!
Побажай мені!
Не збитися зі шляху побажай мені!
Не збитися зі шляху побажай мені!
Якщо любиш, прошу допоможи
Залатати вітрила швидше.
Побажай мені не збитися зі шляху,
Може бути до заходу сонця...
Побажай мені навздогін вітрів,
Нехай надію мою охороняють.
Побажай мені ревущих штормів,
Не губячи нехай мене підганяють.
Побажай мені!
Побажай мені!
Побажай мені!
Не збитися зі шляху побажай мені!
Не збитися зі шляху побажай мені!
Якщо любиш - дізнаєшся сама,
Чи не біда трапилася зі мною.
Сокіл білий, два білі крила,
Пролетить у годину грози над тобою.
Клятву вірності мені не давай
І в нещастях себе не провини.
У незвіданий примарний край,
Якщо любиш, мене відпусти!
Побажай мені!
Побажай мені!
Побажай мені!
Не збитися зі шляху побажай мені!
Не збитися зі шляху побажай мені!
Не збитися зі шляху...
Не збитися зі шляху побажай мені!