Переклад тексту пісні Поколения других - Гран-Куражъ

Поколения других (оригінал)

Шаг вперёд,
Или вновь два назад?
Время делать выбор -
"Против" или "За"...
Что нас ждёт?
Что построим на лжи,
Новым поколеньям
Предстоит прожить…
Новый мир,
Новый день
В новый плен –
Бросает...
И взамен –
Тишина
Серых стен
«Спасает»…
Жив, кто не один, а в стае…
Вечные истины другим оставит.
Не ждёт
Время – движется вперёд!
Жизни каждому отмерив,
Новый день настаёт...
Все мы
Поколения других!
Даже в сотнях неизвестных
Каждый видит своих
И чужих...
Предают
И уходят во тьму...
В истину не веря
И свою вину.
Просто ждут,
Что решает народ.
Прошлого уроки не берут в расчёт...
Идёт
Время нищих и господ.
Каждый сам возводит стены,
Свой удел создаёт.
Эй вы!
Поколения других!
Среди масок неизвестных
Каждый видит своих
И чужих...

(переклад)

Крок вперед,
Чи знову два тому?
Час робити вибір
"Проти" або "За"...
Що на нас чекає?
Що збудуємо на брехні,
Новим поколінням
Має бути прожити…
Новий Світ,
Новий день
У новий полон –
Кидає...
І натомість –
Тиша
Сірих стін
«Рятує»…
Живий, хто не один, а в зграї.
Вічні істини іншим залишить.
Не чекає
Час – рухається вперед!
Життя кожному відмірявши,
Новий день настає...
Всі ми
Покоління інших!
Навіть у сотнях невідомих
Кожен бачить своїх
І чужих...
Зраджують
І йдуть у темряву...
В істину не вірячи
І свою провину.
Просто чекають,
Що вирішує народ.
Минулого уроки не беруть до уваги...
Іде
Час жебраків та панів.
Кожен сам зводить стіни,
Свій спадок створює.
Гей ви!
Покоління інших!
Серед масок невідомих
Кожен бачить своїх
І чужих...