Переклад тексту пісні По ту строну неба - Гран-Куражъ

По ту строну неба (оригінал)

Путь, зов души,
Тайна – там впереди.
В сердце любви – нет!
Только боль пустоты!
Останови часы
И жизнь не торопи –
Пусть вечность миг будет длиться!
Зовут тебя к себе
Ветра и звёздный снег –
Ты улетаешь, как птица…
…На ту сторону неба –
Там сердце восхода,
Там дышат свободой
И нет земной суеты…
По ту сторону неба
Моря, как зеркало мира.
В них вся наша слабость и сила…
И отраженье любви!
И там теперь будешь ты…
Тонкую нить
Жизни – ты сохрани!
Свой хрупкий мир,
Веру и светлые сны!

По ту строну неба (переклад)

Шлях, заклик душі,
Таємниця – там попереду.
У серці кохання – ні!
Тільки біль порожнечі!
Зупини годинник
І життя не квапи –
Нехай вічність мить триватиме!
Звати тебе до себе
Вітру та зірковий сніг –
Ти відлітаєш, як птах…
…На той бік неба –
Там серце сходу,
Там дихають волею
І немає земної метушні.
По той бік неба
Море, як дзеркало світу.
У них вся наша слабкість та сила…
І відображення кохання!
І там тепер ти будеш…
Тонку нитку
Життя – ти збережи!
Свій тендітний світ,
Віру та світлі сни!