Переклад тексту пісні Огненный закат - Гран-Куражъ

Огненный закат (оригінал)

Я пью из реки забвенья огненный закат.
Не помню, не жду, не верю, не смотрю назад.
Ветром закрыты окна, и огонь погас.
Я знаю, что время лечит, убивая нас.
Всё реже тревожит память болью старых ран,
Всё тише звучит твой голос, прячется в туман.
Я один в этом мире бренном,
Я один на краю Вселенной.
Без тебя мир мой — хрупкое стекло.
Всё уйдёт, растворится время,
Улетим в дальний край Вселенной.
Без тебя небо так далеко!
Всё в этом мире
Больше не дарит тепло...
Ты стала моим молчаньем, и моей тоской.
Позволь мне сорваться в бездну утренней звездой.
Пусть надо мною кружат пепел и зола,
Не заслоняй мне солнце, дай сгореть дотла.
Всё реже тревожит память болью старых ран,
Всё тише звучит твой голос, прячется в туман.
Я один в этом мире бренном,
Я один на краю Вселенной.
Без тебя мир мой — хрупкое стекло.
Всё уйдёт, растворится время,
Улетим в дальний край Вселенной.
Без тебя небо так далеко!
Всё в этом мире
Больше не дарит тепло...
Я один в этом мире бренном,
Я один на краю Вселенной.
Без тебя мир мой — хрупкое стекло.
Всё уйдёт, растворится время,
Улетим в дальний край Вселенной.
Без тебя небо так далеко!
Я один в этом мире бренном,
Я один на краю Вселенной.
Без тебя мир мой — хрупкое стекло.
Всё уйдёт, растворится время,
Улетим в дальний край Вселенной.
Без тебя небо так далеко!
Всё в этом мире
Больше не дарит тепло...

Огненный закат (переклад)

Я п'ю з річки забуття вогняний захід сонця.
Не пам'ятаю, не чекаю, не вірю, не дивлюсь назад.
Вітром зачинили вікна, і вогонь погас.
Я знаю, що час лікує, вбиваючи нас.
Все рідше турбує пам'ять болем старих ран,
Тише звучить твій голос, ховається в туман.
Я один у цьому світі тлінному,
Я один на краю Всесвіту.
Без тебе світ мій — тендітне скло.
Все піде, розчиниться час,
Полетимо в далекий край Всесвіту.
Без тебе небо таке далеко!
Все у цьому світі
Більше не дарує тепло...
Ти стала моїм мовчанням і моєю тугою.
Дозволь мені зірватись у прірву ранковою зіркою.
Нехай наді мною кружляють попіл і зола,
Не затуляй мені сонце, дай згоріти вщент.
Все рідше турбує пам'ять болем старих ран,
Тише звучить твій голос, ховається в туман.
Я один у цьому світі тлінному,
Я один на краю Всесвіту.
Без тебе світ мій — тендітне скло.
Все піде, розчиниться час,
Полетимо в далекий край Всесвіту.
Без тебе небо таке далеко!
Все у цьому світі
Більше не дарує тепло...
Я один у цьому світі тлінному,
Я один на краю Всесвіту.
Без тебе світ мій — тендітне скло.
Все піде, розчиниться час,
Полетимо в далекий край Всесвіту.
Без тебе небо таке далеко!
Я один у цьому світі тлінному,
Я один на краю Всесвіту.
Без тебе світ мій — тендітне скло.
Все піде, розчиниться час,
Полетимо в далекий край Всесвіту.
Без тебе небо таке далеко!
Все у цьому світі
Більше не дарує тепло...