Переклад тексту пісні Одна любовь - Гран-Куражъ

Одна любовь (оригінал)

Что может быть сильнее зла,
Испепеляющего жизнь,
И грязных тайн, что нас ведут к паденью?
Что, как дыхание тепла
Среди холодных, мрачных глубин,
Надежду дарит и спасенье?
Забирая боль,
Лечит страх любой.
Где бы ни был ты,
Прочь из темноты приведёт домой!
Одна любовь
Под этим солнцем
Согреет, не губя!
Только любовь
Всегда клянётся
У края ждать тебя!
Ждать тебя!
Её бессмысленно искать
Внутри бесчувственных машин,
И равнодушье для неё – проклятье.
Она способна окрылять
Среди холодных белых вершин,
Она роднит врагов и братьев.
Что сильней её
Может быть ещё?
За неё дрались
И на плаху шли,
Отдавая все.
Одна любовь
Под этим солнцем
Согреет, не губя!
Только любовь
Всегда клянётся
У края ждать тебя!
В бой ведёт сердца.
Пронзает смерть светом.
И до конца помнит о тебе!
Она хранит тебя.
Одна любовь
Под этим солнцем
Согреет, не губя!
Только любовь
Всегда клянётся
У края ждать тебя!
Лишь одна любовь
Под этим солнцем
Греет, не губя!
Только любовь
Вечно клянётся
У края ждать тебя!

(переклад)

Що може бути сильнішим за зло,
Що спалює життя,
І брудних таємниць, що нас ведуть до падіння?
Що, як подих тепла
Серед холодних, похмурих глибин,
Надію дарує і порятунок?
Забираючи біль,
Лікує страх будь-хто.
Де б не був ти,
Геть із темряви приведе додому!
Одна любов
Під цим сонцем
Зігріє, не гублячи!
Тільки любов
Завжди клянеться
Біля краю чекати на тебе!
Чекати на тебе!
Її безглуздо шукати
Всередині байдужих машин,
І байдужість для неї – прокляття.
Вона здатна окриляти
Серед холодних білих вершин,
Вона ріднить ворогів та братів.
Що сильніше за неї
Можливо ще?
За неї билися
І на плаху йшли,
Віддаючи все.
Одна любов
Під цим сонцем
Зігріє, не гублячи!
Тільки любов
Завжди клянеться
Біля краю чекати на тебе!
У бій веде серця.
Пронизує смерть світлом.
І до кінця пам'ятає про тебе!
Вона береже тебе.
Одна любов
Під цим сонцем
Зігріє, не гублячи!
Тільки любов
Завжди клянеться
Біля краю чекати на тебе!
Лише одне кохання
Під цим сонцем
Гріє, не гублячи!
Тільки любов
Вічно клянеться
Біля краю чекати на тебе!