Переклад тексту пісні Не обещай - Гран-Куражъ

Не обещай (оригінал)

Онлайн до утра
Ждёшь её, как ждал вчера
И в мире грёз своих витаешь...
А где-то она
Ночь проводит не одна,
Но ты об этом не узнаешь...
Забудь!
В её крепость
Тебе не войти.
Забудь!
Так нелепо
Рушатся мечты.
Не обещай
Луну и звезды с неба,
Её Богиней не зови.
Не обещай
От ночи до рассвета
Все исполнять её мечты.
Не обещай...
Идёшь рядом с ней
Наяву, а не во сне,
Но только стены между вами.
Она говорит,
Словно приговор звучит:
«Давай останемся друзьями!»
Амур промахнулся,
Стрелял наугад.
И в ад обернулся
Дивный райский сад.
Не обещай
Луну и звезды с неба,
В любви признаний не дари.
Не обещай
От ночи до рассвета
Все исполнять её мечты.
Не обещай...
Тобой играет
И ей везёт.
И твоё сердце
В руках её.
Не обещай
Луну и звезды с неба,
В любви признаний не дари.
Не обещай
От ночи до рассвета
Все исполнять её мечты.
Не обещай...
Не обещай...

(переклад)

Онлайн до ранку
Чекаєш її, як чекав учора
І у світі мрій своїх витаєш...
А десь вона
Ніч проводить не одна,
Але ти про це не дізнаєшся.
Забудь!
У її фортецю
Тобі не ввійти.
Забудь!
Так безглуздо
Руйнуються мрії.
Не обіцяй
Місяць і зірки з неба,
Її Богинею не клич.
Не обіцяй
Від ночі до світанку
Все виконувати її мрії.
Не обіцяй...
Йдеш поряд з нею
Наяву, а не уві сні,
Але лише стіни між вами.
Вона говорить,
Неначе вирок звучить:
"Давай залишимось друзями!"
Амур схибив,
Стріляв навмання.
І в пекло обернувся
Чудовий райський сад.
Не обіцяй
Місяць і зірки з неба,
У коханні зізнань не даруй.
Не обіцяй
Від ночі до світанку
Все виконувати її мрії.
Не обіцяй...
Тобою грає
І їй щастить.
І твоє серце
У її руках.
Не обіцяй
Місяць і зірки з неба,
У коханні зізнань не даруй.
Не обіцяй
Від ночі до світанку
Все виконувати її мрії.
Не обіцяй...
Не обіцяй...