Переклад тексту пісні Голос твой - Гран-Куражъ

Голос твой (оригінал)

Я знаю ты здесь
И гонишь страх,
Силясь нащупать пульс.
Ещё не исчез
На губах
Губ твоих вкус.
Вот и всё.
Тянут вниз
Ненависть и злость
Мысли все — разбитые мечты.
Понял я, наша жизнь — просто хрупкий мост,
Мост, который мне не перейти.
Всё ушло, и лишь твой взгляд
Ранит, как стилет.
Знаю, нет пути назад,
И так манит этот белый свет!
Я слышу голос твой.
Сквозь пелену дождя,
Сквозь ветер ледяной
Он вновь зовёт меня.
Голос твой!
Я рядом с тобой,
Но вышел срок:
Вижу рассвет в окне.
И лишь голос твой,
Словно ток,
Бьющий во мне.
Как дурман
Суеты,
Пролетает жизнь:
Груз побед, желаний чёрный дым.
Как туман, от воды поднимаюсь ввысь
И сползают чувства, будто грим.
Всё ушло, и лишь твой взгляд
Ранит, как стилет.
Знаю, нет пути назад,
И так манит этот белый свет!
Я слышу голос твой.
Сквозь пелену дождя,
Сквозь ветер ледяной
Он вновь зовёт меня.
Голос твой!
Голос твой!
Всё ушло, и лишь твой взгляд
Ранит, как стилет.
Знаю, нет пути назад,
И так манит этот белый свет!
Я слышу голос твой.
Сквозь пелену дождя,
Сквозь ветер ледяной
Он вновь зовёт меня.
Я слышу голос твой.
Сквозь пелену дождя,
Сквозь ветер ледяной
Он вновь зовёт меня.
Голос твой!

Голос твой (переклад)

Я знаю ти тут
І женеш страх,
Силячи намацати пульс.
Ще не зник
На вустах
Губ твоїх смак.
От і все.
Тягнуть вниз
Ненависть і злість
Думки всі – розбиті мрії.
Зрозумів я, наше життя — просто тендітний міст,
Міст, який мені не перейти.
Все пішло, і лише твій погляд
Раніт, як стилет.
Знаю, немає шляху назад,
І так манить це біле світло!
Я чую твій голос.
Крізь пелену дощу,
Крізь вітер крижаний
Він знову кличе мене.
Голос твій!
Я поруч з тобою,
Але вийшов термін:
Бачу світанок у вікні.
І лише голос твій,
Немов струм,
Хто б'є в мені.
Як дурман
Суєти,
Пролітає життя:
Вантаж перемог, бажань чорний дим.
Як туман, від води піднімаюсь вгору
І сповзають почуття, наче грим.
Все пішло, і лише твій погляд
Раніт, як стилет.
Знаю, немає шляху назад,
І так манить це біле світло!
Я чую твій голос.
Крізь пелену дощу,
Крізь вітер крижаний
Він знову кличе мене.
Голос твій!
Голос твій!
Все пішло, і лише твій погляд
Раніт, як стилет.
Знаю, немає шляху назад,
І так манить це біле світло!
Я чую твій голос.
Крізь пелену дощу,
Крізь вітер крижаний
Він знову кличе мене.
Я чую твій голос.
Крізь пелену дощу,
Крізь вітер крижаний
Він знову кличе мене.
Голос твій!