Переклад тексту пісні Глоток воды - Гран-Куражъ

Глоток воды (оригінал)

Я бы мог по весне
Имя не давать земле,
Кольцами бы зимний дым
На пальцах не носить.
Быть бы мне чуть хитрей,
Не лететь бы на заре
За неведомо какой
Наездницей лихой.
Дай мне глоток воды.
Я скажу, кто ты,
Я скажу, кто ты.
Один лишь взгляд и жест,
Всё скажу, как есть,
Всё скажу, как есть…
Быть бы мне чуть мудрей,
Не сгорать сейчас в огне,
Не срываться в пропасть мне
На вороном коне.
Я бы мог промолчать,
Правду не рубить с плеча.
Всю жизнь под ноги смотреть,
Да так и не встретить смерть.
Да так и не встретить смерть!
Дай мне глоток воды.
Я скажу, кто ты,
Я скажу, кто ты.
Один лишь взгляд и жест,
Всё скажу, как есть,
Всё скажу, как есть…
Дай мне глоток воды.
Я скажу, кто ты,
Я скажу, кто ты...
Дай мне глоток воды.
Я скажу, кто ты,
Я скажу, кто ты.
Один лишь взгляд и жест,
Всё скажу, как есть,
Всё скажу, как есть…

(переклад)

Я б міг по весні
Ім'я не давати землі,
Кільцями б зимовий дим
На пальцях не носити.
Бути б мені трохи хитріш,
Не летіти б на зорі
За невідомо який
Наїзницею лихою.
Дай мені ковток води.
Я скажу, хто ти,
Я скажу хто ти.
Один лише погляд і жест,
Все скажу, як є,
Все скажу, як є.
Бути б мені трохи мудріше,
Не згоряти зараз у вогні,
Не зриватися в прірву мені
На вороному коні.
Я міг би промовчати,
Правду не рубати з плеча.
Все життя під ноги дивитись,
Так і не зустріти смерть.
Так і не зустріти смерть!
Дай мені ковток води.
Я скажу, хто ти,
Я скажу хто ти.
Один лише погляд і жест,
Все скажу, як є,
Все скажу, як є.
Дай мені ковток води.
Я скажу, хто ти,
Я скажу, хто ти...
Дай мені ковток води.
Я скажу, хто ти,
Я скажу хто ти.
Один лише погляд і жест,
Все скажу, як є,
Все скажу, як є.