Переклад тексту пісні Достучаться до небес - Гран-Куражъ

Достучаться до небес (оригінал)

Представь теперь, что это твой последний день.
Что все твои мечты —
Лишь пепел пустоты,
А твоё сердце — лишь мишень.
Тебе нечего здесь терять,
Садись за руль и сотни миль к рассвету.
Где согреет тебя заря,
И где дорога вмиг сольётся с небом.
Твой пробил час.
Живи, как будто всё в последний раз!
Ты знаешь теперь:
Всё менять слишком поздно.
Ты знаешь теперь
Новый путь в небо к звёздам.
Ветер споёт о тебе.
Достучавшись до небес,
Ты взлетишь назло судьбе
Прямо к солнцу.
Представь сейчас, что это твой последний шанс.
И глупо просто ждать,
Что всё вернётся вспять,
И где-то всё решат за нас.
Примет исповедь вновь заря.
Глоток текилы будет, как причастье.
В этот миг сможешь ты понять,
Что жить на свете — вот простое счастье.
Здесь и сейчас
Живи, как будто всё в последний раз!
Ты знаешь теперь:
Всё менять слишком поздно.
Ты знаешь теперь
Новый путь в небо к звёздам.
Ветер споёт о тебе.
Достучавшись до небес,
Ты взлетишь назло судьбе
Прямо к солнцу.
Ты видишь теперь,
Что в небо открыта дверь.
Ты знаешь теперь,
Что в небо открыта дверь.
Ты знаешь теперь...
Знаешь всё теперь...
Ты знаешь теперь...
Знаешь всё теперь...
Ветер споёт о тебе.
Достучавшись до небес,
Ты взлетишь назло судьбе
Прямо к солнцу.

Достучаться до небес (переклад)

Уяви тепер, що це останній твій день.
Що всі твої мрії
Лише попіл порожнечі,
А твоє серце лише мішень.
Тобі нічого тут втрачати,
Сідай за кермо і сотні миль на світанок.
Де зігріє тебе зоря,
І де дорога вмить зіллється з небом.
Твій пробив годину.
Живи, ніби все востаннє!
Ти знаєш тепер:
Все міняти надто пізно.
Ти знаєш тепер
Новий шлях у небо до зірок.
Вітер заспіває про тебе.
Достукавшись до небес,
Ти злетиш на зло долі
Прямо до сонця.
Уяви зараз, що це твій останній шанс.
І безглуздо просто чекати,
Що все повернеться назад,
І десь все вирішать за нас.
Прийме сповідь знову зоря.
Ковток текіли буде, як причастя.
У цю мить зможеш ти зрозуміти,
Що жити у світі — ось просте щастя.
Тут і зараз
Живи, ніби все востаннє!
Ти знаєш тепер:
Все міняти надто пізно.
Ти знаєш тепер
Новий шлях у небо до зірок.
Вітер заспіває про тебе.
Достукавшись до небес,
Ти злетиш на зло долі
Прямо до сонця.
Ти бачиш тепер,
Що в небо відчинені двері.
Ти знаєш тепер,
Що в небо відчинені двері.
Ти знаєш тепер...
Знаєш усе тепер...
Ти знаєш тепер...
Знаєш усе тепер...
Вітер заспіває про тебе.
Достукавшись до небес,
Ти злетиш на зло долі
Прямо до сонця.