Переклад тексту пісні Love Soul Matter - Gotthard

Love Soul Matter (оригінал)

You can go to the east, go to the west
There are so many ways to find happiness
There is so much to take, so much to give
So many trails and so many tricks
And you’re gonna be wrong, you’re gonna be right
Someday you’ll be down some you’ll be up
But whatever you do whatever you say
There’s only one thing that can show you the way
Love, a soul matter, our heaven on earth
Love, forever, wherever you go
You can live without clothes on top of a hill
Don’t care about money and do what you will
Or live in a castle, diamonds and gold
You still won’t be happy if you can’t find love
We all have our dreams that we keep in our hearts
Some may come true and some may fall apart
Sunshine and rain, that’s what it’s all about
Live as you like but don’t live without
Love, a soul matter, our heaven on earth
Love, forever, wherever you go
Look to the east, Look to the west
Look all around to find happiness
Brothers and sisters, all over the world
Lets get together, let it be love

(переклад)

Можна йти на схід, йти на захід
Є так багато способів знайти щастя
Є так багато, щоб брати, так багато віддавати
Так багато трас і так багато трюків
І ви будете неправі, ви будете праві
Одного дня ти будеш вниз, дещо ти будеш нагорі
Але що б ви не робили, що б ви не говорили
Є лише одна річ, яка може показати вам шлях
Любов, душевна справа, наш рай на землі
Любіть назавжди, куди б ви не пішли
Ви можете жити без одягу на вершині пагорба
Не дбайте про гроші і робіть, що хочете
Або жити в замку, діаманти та золото
Ви все одно не будете щасливі, якщо не зможете знайти кохання
У кожного з нас є мрії, які ми зберігаємо в серці
Деякі можуть здійснитися, а деякі розпатися
Сонце та дощ, ось що це означає
Живи як хочеш, але не живи без
Любов, душевна справа, наш рай на землі
Любіть назавжди, куди б ви не пішли
Подивіться на схід, подивіться на захід
Подивіться навколо, щоб знайти щастя
Брати і сестри, по всьому світу
Давайте разом, нехай це буде любов