Переклад тексту пісні I Know, You Know - Gotthard

I Know, You Know (оригінал)

She says «this life ain’t worth livin'»
Cute little girl from next door
Night after night she gets beaten
By her drunken daddy that just got home
A million faces around us
Pretending we’re blind ones
Who don’t want to see
Those many hearts filled with sadness
Won’t stop all the madness
Of stories untold
Hey soldier, what are you dreaming
In the gloomy cold embrace of the night
Children still moaning and screaming
That’s no reason for you to end the fight
A million faces around us
Pretending we’re blind ones
Who don’t want to see
Those many hearts filled with sadness
Won’t stop all the madness
Of stories untold
I know, you know
Secrets no one ever should keep
But we don’t let show
And that makes us guilty of the same crime
The wait is long in the city
So many long for a cure
It’s said that help’s on the way now
With that my friend you can’t be so sure
A million faces around us
Pretending we’re blind ones
Who don’t want to see
Those many hearts filled with sadness
Won’t stop all the madness
Of stories untold
I know, you know
Secrets no one ever should keep
But we don’t let show
And that makes us guilty of the same crime
I know, you know
Secrets no one ever should keep
But we don’t let show
And that makes us guilty of the same crime
And I know, you know
Secrets no one ever should keep
But we don’t let show
And that makes us guilty of the same crime
Old man he’s still working doubles
Cuz the check is not enough to survive
He’s facing nothing but troubles
Ain’t no livin' and he’s barely alive

I Know, You Know (переклад)

Вона каже: «Це життя не варте того, щоб прожити»
Мила дівчинка з сусіднього будинку
Ніч за ніччю її б'ють
Від її п’яного тата, який щойно повернувся додому
Мільйон облич навколо нас
Удаючи, що ми сліпі
Хто не хоче бачити
Ті численні серця сповнені смутку
Не зупинить все божевілля
З нерозказаних історій
Гей, солдате, що тобі сниться
У похмурих холодних обіймах ночі
Діти все ще стогнуть і кричать
Це не привід для вас закінчувати бійку
Мільйон облич навколо нас
Удаючи, що ми сліпі
Хто не хоче бачити
Ті численні серця сповнені смутку
Не зупинить все божевілля
З нерозказаних історій
Я знаю що ти знаєш
Секрети, які ніхто ніколи не повинен зберігати
Але ми не дозволяємо показувати
І це робить нас винними в тому самому злочині
У місті чекають довго
Так багато хто прагнуть вилікуватися
Кажуть, що допомога вже на шляху
З цим, мій друг, ти не можеш бути так впевнений
Мільйон облич навколо нас
Удаючи, що ми сліпі
Хто не хоче бачити
Ті численні серця сповнені смутку
Не зупинить все божевілля
З нерозказаних історій
Я знаю що ти знаєш
Секрети, які ніхто ніколи не повинен зберігати
Але ми не дозволяємо показувати
І це робить нас винними в тому самому злочині
Я знаю що ти знаєш
Секрети, які ніхто ніколи не повинен зберігати
Але ми не дозволяємо показувати
І це робить нас винними в тому самому злочині
І я знаю, ви знаєте
Секрети, які ніхто ніколи не повинен зберігати
Але ми не дозволяємо показувати
І це робить нас винними в тому самому злочині
Старий він досі працює двійником
Тому що чека замало, щоб вижити
Він не стикається ні з чим, окрім неприємностей
Він не живий, і він ледве живий