Переклад тексту пісні I Wonder - Gotthard

I Wonder (оригінал)

I’m running out of love
I’m loosing ground
There’s emptiness inside
I’m on my way down
And here I walk alone
With no destination, or places to go
You’re always on my mind
No wonder why
We had the best of times
Oh, I can’t deny
But something fell apart
I know how it feels now
When two worlds collide
Now I can’t believe you’re gone tonight
When I should be holding you so tight
I can’t believe and I wonder
(I wonder)
I wonder
(I wonder)
Where we’re going
Love don’t live here anymore
Anymore, anymore
Now, when I close my eyes
Pictures of you
Will never hold me back
From what I must do
Ain’t gonna waste my time
Thinking 'bout all the pain
You put me through
Now I can’t believe you’re gone tonight
When I should be holding you so tight
I can’t believe and I wonder
(I wonder)
I wonder
(I wonder)
Where we’re going
And I keep on walking in the rain
I like to believe you feel the same
I wonder
(I wonder)
Yes, I wonder
(I wonder)
Is it over
Love don’t live here anymore
Now I can’t believe you’re gone tonight
When I should be holding you so tight
I can’t believe and I wonder
(I wonder)
I wonder
(I wonder)
Where we’re going
Oh, yeah!
And I keep on walking in the rain
I like to believe you feel the same
I wonder
(I wonder)
Yes, I wonder
(I wonder)
Is it over
Love don’t live here anymore
Anymore, anymore
Love don’t live here anymore
No more…

I Wonder (переклад)

Я закінчую любов
Я втрачаю позиції
Всередині порожнеча
Я йду вниз
І тут я гуляю сам
Без пункту призначення чи місця, щоб поїхати
Ти завжди в моїх думках
Не дивно, чому
Ми пережили найкращі часи
О, я не можу заперечити
Але щось розвалилося
Я знаю, як це відчуття зараз
Коли стикаються два світи
Тепер я не можу повірити, що тебе сьогодні ввечері немає
Коли я мав би тримати тебе так міцно
Я не можу повірити й дивуюсь
(цікаво)
Цікаво
(цікаво)
куди ми йдемо
Любов тут більше не живе
Більше, більше
Тепер, коли я заплющу очі
Ваші фотографії
Ніколи не стримає мене
Від того, що я маю зробити
Я не буду витрачати мій час
Думаючи про весь біль
Ви підключили мене
Тепер я не можу повірити, що тебе сьогодні ввечері немає
Коли я мав би тримати тебе так міцно
Я не можу повірити й дивуюсь
(цікаво)
Цікаво
(цікаво)
куди ми йдемо
І я продовжую ходити під дощем
Мені подобається вірити, що ви відчуваєте те саме
Цікаво
(цікаво)
Так, мені цікаво
(цікаво)
Це закінчено
Любов тут більше не живе
Тепер я не можу повірити, що тебе сьогодні ввечері немає
Коли я мав би тримати тебе так міцно
Я не можу повірити й дивуюсь
(цікаво)
Цікаво
(цікаво)
куди ми йдемо
О так!
І я продовжую ходити під дощем
Мені подобається вірити, що ви відчуваєте те саме
Цікаво
(цікаво)
Так, мені цікаво
(цікаво)
Це закінчено
Любов тут більше не живе
Більше, більше
Любов тут більше не живе
Не більше…