Переклад тексту пісні Homerun - Gotthard

Homerun (оригінал)

First base, it’s me livin'
An empty life so wrong
Heading to nowhere
Drinking all night long
Then somebody told me
Man, you better stop
You’re going down
You need something to believe
On the second, I was building
Castles in the air
Dreamed of a kingdom
I was never going to share
But it felt so empty
Something should’ve come my way
Now I know
And it’s clear inside of me…
Here I stand again
I’m a gambler, I’m a man
It’s my homerun, my homerun to you
Every life’s a game
And there’s no one you can blame
This is my homerun, my homerun to you
Third base saw me taking
All her pictures from the wall
When love surrendered
I fell as deep as i could fall
And the fourth back to my music
To free this troubled mind
I found something
After times of being blind
Here I stand again
I’m a gambler, I’m a man
It’s my homerun, my homerun to you
Every life’s a game
And there’s no one you can blame
This is my homerun, my homerun to you
I was searching, bleeding
Cried some tears of pain
I was yearning, screaming
An' all brought me back to you…
Here I stand again
I’m a gambler, I’m a man
It’s my homerun, my homerun to you
Every life’s a game
And there’s no one you can blame
This is my homerun, my homerun to you
Here I stand again
I’m a gambler, I’m a man
It’s my homerun, my homerun to you
Every life’s a game
And there’s no one you can blame
This is my homerun
Homerun
(To you)

Homerun (переклад)

Перша база, це я живу
Порожнє життя таке неправильне
Рухаючись у нікуди
Пити всю ніч
Потім хтось сказав мені
Чоловіче, краще зупинись
Ви йдете вниз
Вам потрібно у щось вірити
На другому я будував
Повітряні замки
Мріяв королівство
Я ніколи не збирався ділитися
Але це було так порожньо
Щось повинно було статися
Тепер я знаю
І це ясно всередині мене…
Ось я знову стою
Я азартний гравець, я чоловік
Це мій гомерун, мій гомерун тобі
Кожне життя – це гра
І нема кого звинувачувати
Це мій гомерун, мій гомерун тобі
Третя база побачила, як я беру
Всі її фотографії зі стіни
Коли любов здалася
Я впав настільки глибоко, наскільки міг впасти
І четвертий назад до моєї музики
Щоб звільнити цей неспокійний розум
Я дещо знайшов
Після часів сліпого
Ось я знову стою
Я азартний гравець, я чоловік
Це мій гомерун, мій гомерун тобі
Кожне життя – це гра
І нема кого звинувачувати
Це мій гомерун, мій гомерун тобі
Я шукав, стікаючи кров’ю
Проплакав кілька сліз від болю
Я тужив, кричав
І все повернуло мене до вас…
Ось я знову стою
Я азартний гравець, я чоловік
Це мій гомерун, мій гомерун тобі
Кожне життя – це гра
І нема кого звинувачувати
Це мій гомерун, мій гомерун тобі
Ось я знову стою
Я азартний гравець, я чоловік
Це мій гомерун, мій гомерун тобі
Кожне життя – це гра
І нема кого звинувачувати
Це мій homerun
Homerun
(Тобі)