Переклад тексту пісні Зима в сердце - Гости из будущего

Зима в сердце (оригінал)

От твоего вскрика без твоего вздоха я слишком отвыкла, я слишком свободна
Я стала спокойна от твоего слова, когда вдруг решил ты крылатым стать снова
Убери руки с моего пульса я уже слишком жива, с моего пульса убери руки а-а а-а
Но у меня зима в сердце на душе вьюга знаю я, что можем мы друг без друга
Зима в сердце, на душе вьюга ты понимаешь, что мы друг от друга далеко.
Ты говоришь надо со мною быть рядом твоя я надежда, беда и награда
Не чувствуя даже ни сердцем ни взглядом, что буду я рада расстаться однажды,
Обману как ты хочешь расскажу чему веришь я уже слишком жива
Позабыть не успеешь, разлюбить не сумеешь а-а а-а
Но у меня зима в сердце, на душе вьюга знаю я, что можем мы друг без друга
Зима в сердце, на душе вьюга ты понимаешь, что мы друг от друга далеко.
От твоего вскрика без твоего вздоха я слишком отвыкла я слишком свободна
Во мне столько силы от твоего слова, когда вдруг решил ты крылатым стать снова
Убери руки с моего пульса я уже слишком жива, с моего пульса убери руки а-а а-а
Но у меня зима в сердце, на душе вьюга знаю я, что можем мы друг без друга
Зима в сердце, на душе вьюга ты понимаешь, что мы друг от друга далеко.
Зима в сердце, на душе стужа знаю я, что ты мне больше не нужен
Эта зима мне сердце остудит, тебя в моей жизни больше не будет никогда...

(переклад)

От твоего вскрика без твоего вздоха я слишком отвыкла, я слишком свободна
Я стала спокійна від твого слова, коли вдруг вирішив ти крилатим стати знову
Убери руки з моїм пульсом я вже занадто жива, з моїм пульсом убери руки а-а а-а
Но у мене зима в серці на душі в'юга знаю я, що можемо ми друг без друга
Зима в серці, на душі в'юга ти розумієш, що наш друг від друга далеко.
Ты говоришь надо со мною быть рядом твоя я надія, беда и награда
Не чувствую даже ни сердцем ни взглядом, что буду я рада расстаться однажды,
Обману як ти хочеш розповісти чому віриш я вже занадто жива
Позабыть не успеешь, разлюбить не сумеешь а-а а-а
Но у мене зима в серці, на душі в'юга знаю я, що можемо ми друг без друга
Зима в серці, на душі в'юга ти розумієш, що наш друг від друга далеко.
От твоего вскрика без твоего вздоха я слишком отвыкла я слишком свободна
Во мне столько силы от твоего слова, когда вдруг решил ты крилатым стать снова
Убери руки з моїм пульсом я вже занадто жива, з моїм пульсом убери руки а-а а-а
Но у мене зима в серці, на душі в'юга знаю я, що можемо ми друг без друга
Зима в серці, на душі в'юга ти розумієш, що наш друг від друга далеко.
Зима в серці, на душі стужа знаю я, що ти мені більше не потрібен
Ця зима мене серце остудить, тебе в моєму житті більше ніколи не буде...