Переклад тексту пісні Люби меня по-французски - Гости из будущего

Люби меня по-французски (оригінал)

Бесконечность одиноких темных лестниц в городе чужом
Где та улица
Хорошо, что ты не слышал моих песен
И не видел никогда моего лица
Я хочу забыть о том, как было тесно
Мне важней всего, что я одна
Только, знаешь, мне совсем неинтересно
Что я не могу понять: кто ты — он или она
Люби меня по-французски
Раз это так неизбежно
Как будто ты самый первый
Как будто мой самый нежный
За все, что было так рано
За то, что было так мало
Люби меня по-французски
Тебя мне так не хватало
Поцелуй на выдох, поцелуй на вдох
Твое тело говорит только об одном
Мое новой платье, твой новый бог
Ведь оно стоит больше, чем весь твой дом
Убежать за семь морей, чтоб потеряться и найти свои мечты
У твоих красивых ног
Снова научить меня смеяться, может, сможешь ты
Раз никто не смог
Люби меня по-французски
Раз это так неизбежно
Как будто ты самый первый
Как будто мой самый нежный
За все, что было так рано
За то, что было так мало
Люби меня по-французски
Тебя мне так не хватало
И кричишь сама не зная, моя родная
Поезд Цюрих на Женеву
Куда ты, Ева?
И кричишь сама не зная, моя родная
Поезд Цюрих на Женеву
Куда ты, Ева?
Люби меня по-французски
Раз это так неизбежно
Как будто ты самый первый
Как будто мой самый нежный
За все, что было так рано
За то, что было так мало
Люби меня по-французски
Тебя мне так не хватало
Люби меня по-французски
Как будто ты самый нежный
За все, что было так рано
Тебя мне так не хватало
Бесконечность одиноких темных лестниц в городе чужом
Где та улица
Хорошо, что ты не слышал моих песен
И не видел никогда моего лица

Люби меня по-французски (переклад)

Бесконечность одиноких темних лестниц в городе чужом
Де та улица
Добре, що ти не слишав моих пісень
И не видел никогда моего лица
Я хочу забути про те, як було тісно
Мені важливо всього, що я одна
Тільки, знаєш, мені зовсім нецікаво
Що я не можу поняти: хто ти — він або вона
Люби мене по-французськи
Раз це так невигідно
Як будто ти самий перший
Как будто мой самый нежный
За все, що було так рано
За то, що було так мало
Люби мене по-французськи
Тебя мене так не хватало
Поцелуй на видох, поцелуй на вдох
Твоє тело говорить тільки об одному
Мое новое платье, твой новый бог
Ведь воно стоїть більше, чим весь твій дім
Убежать за семью морей, чтоб потеряться и найти свои мечты
У твоїх красивих ніг
Снова навчити мене сміятися, може, сможешь ти
Раз никто не смог
Люби мене по-французськи
Раз це так невигідно
Як будто ти самий перший
Как будто мой самый нежный
За все, що було так рано
За то, що було так мало
Люби мене по-французськи
Тебя мене так не хватало
И кричишь сама не знаю, моя родная
Поїзд Цюрих на Женеву
Куда ти, Єва?
И кричишь сама не знаю, моя родная
Поїзд Цюрих на Женеву
Куда ти, Єва?
Люби мене по-французськи
Раз це так невигідно
Як будто ти самий перший
Как будто мой самый нежный
За все, що було так рано
За то, що було так мало
Люби мене по-французськи
Тебя мене так не хватало
Люби мене по-французськи
Как будто ты самый нежный
За все, що було так рано
Тебя мене так не хватало
Бесконечность одиноких темних лестниц в городе чужом
Де та улица
Добре, що ти не слишав моих пісень
Я не бачив ніколи мого обличчя