Переклад тексту пісні Метко - Гости из будущего

Метко (оригінал)

Я как Юрий Гагарин в твоем микрокосме
Все что до было знаю, и знаю что после
О тебе не мечтая, без тебя не страдая
Улыбаясь тихонько дверь твою открываю
Я себя уверяю - ты созданье пустое
Ты совсем не мое и люблю я другое
Только все-таки что-то меня побеждает
Твои руки в обратном меня убеждают
Метко, метко, метко
Судьба стреляет.
Редко, редко, редко
Не попадает.
Ветка, ветка, ветка
Была упруга.
Детка, детка
Я не твоя подруга
Я как Федор Михайлыч со своим "Идиотом"
Я тебя разгадаю по первым трем нотам
Мой диагноз печален, заболеть не пытаюсь
Как снегурочка таю к тебе прикасаясь
Мысли цвета моренго, небо цвета индиго
Наше детское счастье - это все-таки дико
Голос слаще сиропа, кожа цвета ванили
Твои губы опять не туда угодили
Метко, метко, метко
Судьба стреляет.
Редко, редко, редко
Не попадает.
Ветка, ветка, ветка
Была упруга.
Детка, детка
Я не твоя подруга
Метко, метко, метко
Судьба стреляет.
Редко, редко, редко
Не попадает.
Ветка, ветка, ветка
Была упруга.
Детка, детка
Я не твоя подруга
Я как Юрий Гагарин в твоем микрокосме
Все что до было знаю, и знаю что после
О тебе не мечтая, без тебя не страдая
Улыбаясь тихонько дверь твою открываю
Я себя уверяю - ты созданье пустое
Ты совсем не мое и люблю я другое
Только все-таки что-то меня побеждает
Твои руки в обратном меня убеждают
Метко, метко, метко
Судьба стреляет.
Редко, редко, редко
Не попадает.
Ветка, ветка, ветка
Была упруга.
Детка, детка
Я не твоя подруга
Метко, метко, метко
Судьба стреляет.
Редко, редко, редко
Не попадает.
Ветка, ветка, ветка
Была упруга.
Детка, детка
Я не твоя подруга

Метко (переклад)

Я як Юрій Гагарін у твоєму мікрокосмі
Все, що до було відомо, і знаю, що після
О тебе не мрія, без тебе не страждаю
Улыбаясь тихонько дверь твою открываю
Я себя уверяю - ты создал пустое
Ти зовсім не моє і люблю я інше
Тільки все-таки що-то мене побіжить
Твои руки в обратном меня убеждают
Метко, метко, метко
Судьба стреляет.
Редко, редко, редко
Не потрапляє.
Ветка, ветка, ветка
Была упруга.
Детка, детка
Я не твоя подруга
Я як Федір Михайлич зі своїм "Ідіотом"
Я тебе розгадаю по першим трем нотам
Мій діагноз печален, заболеть не пытаюсь
Как снегурочка таю к тебе прикасаясь
Мисли цвета моренго, небо цвета индиго
Наше детское щастя - це все-таки дико
Голос слаще сиропа, кожа цвета ваниль
Твои губы опять не туда угодили
Метко, метко, метко
Судьба стреляет.
Редко, редко, редко
Не потрапляє.
Ветка, ветка, ветка
Была упруга.
Детка, детка
Я не твоя подруга
Метко, метко, метко
Судьба стреляет.
Редко, редко, редко
Не потрапляє.
Ветка, ветка, ветка
Была упруга.
Детка, детка
Я не твоя подруга
Я як Юрій Гагарін у твоєму мікрокосмі
Все, що до було відомо, і знаю, що після
О тебе не мрія, без тебе не страждаю
Улыбаясь тихонько дверь твою открываю
Я себя уверяю - ты создал пустое
Ти зовсім не моє і люблю я інше
Тільки все-таки що-то мене побіжить
Твои руки в обратном меня убеждают
Метко, метко, метко
Судьба стреляет.
Редко, редко, редко
Не потрапляє.
Ветка, ветка, ветка
Была упруга.
Детка, детка
Я не твоя подруга
Метко, метко, метко
Судьба стреляет.
Редко, редко, редко
Не потрапляє.
Ветка, ветка, ветка
Была упруга.
Детка, детка
Я не твоя подруга