Переклад тексту пісні Это сильнее меня - Гости из будущего

Это сильнее меня (оригінал)

Когда выходишь ты всего на пять минут
Мне кажется что это навсегда
Я на тебя смотрю в окно, но все равно
Я знаю, что минуты эти врут
Сотни лет вместе на свете белом
Мы стали с тобой единым целым
В два раза дольше имя-отчество
В два раза больше наше одиночество
Это сильнее меня
Это больнее огня
Я никогда не кричу
Только тебя я хочу
Это страшнее беды
Это важнее воды
Это сильнее меня
Это сильнее меня
Мы травой проросли друг в друга
В узелки завязались туго
Зацепились корнями судеб
Но я же вижу что с нами будет
Чужая улыбка спасает внезапно
Трудно быть богом - мир перевернуть
Ты знаешь надо успеть и может быть
Самоубийство отложим на завтра
Это сильнее меня
Это больнее огня
Я никогда не кричу
Только тебя я хочу
Это страшнее беды
Это важнее воды
Это сильнее меня
Это сильнее меня
Когда беда и сердце плачет песней
Целуют струны пальцы так нежно
А мы как будто в кино и ничего
Для нас на белом свете нет чудесней
Это сильнее меня
Это больнее огня
Я никогда не кричу
Только тебя я хочу
Это страшнее беды
Это важнее воды
Это сильнее меня
Это сильнее меня
Это сильнее меня
Это больнее огня
Я никогда не кричу
Только тебя я хочу
Это страшнее беды
Это важнее воды
Это сильнее меня
Это сильнее меня

(переклад)

Коли виходиш ти лише на п'ять хвилин
Мені здається, що це назавжди
Я на тебе дивлюся у вікно, але все одно
Я знаю, що хвилини ці брешуть
Сотні років разом у світі білому
Ми стали з тобою єдиним цілим
Вдвічі довше ім'я по батькові
Вдвічі більша наша самотність
Це сильніше за мене
Це болючіше вогню
Я ніколи не кричу
Тільки тебе я хочу
Це страшніше за лихо
Це важливіше за воду
Це сильніше за мене
Це сильніше за мене
Ми травою проросли один в одного
У вузлики зав'язалися туго
Зачепилися корінням доль
Але ж я бачу що з нами буде
Чужа усмішка рятує раптово
Важко бути богом – світ перевернути
Ти знаєш треба встигнути і може бути
Самогубство відкладемо на завтра
Це сильніше за мене
Це болючіше вогню
Я ніколи не кричу
Тільки тебе я хочу
Це страшніше за лихо
Це важливіше за воду
Це сильніше за мене
Це сильніше за мене
Коли лихо і серце плаче піснею
Цілують струни пальці так ніжно
А ми наче в кіно і нічого
Для нас на білому світі немає чудесніших
Це сильніше за мене
Це болючіше вогню
Я ніколи не кричу
Тільки тебе я хочу
Це страшніше за лихо
Це важливіше за воду
Це сильніше за мене
Це сильніше за мене
Це сильніше за мене
Це болючіше вогню
Я ніколи не кричу
Тільки тебе я хочу
Це страшніше за лихо
Це важливіше за воду
Це сильніше за мене
Це сильніше за мене