Переклад тексту пісні Я и ты - Гости из будущего

Я и ты (оригінал)

Когда деревья были большими
Казались нам такими смешными
Мечты о том, что будем мы вместе
И о любви забытые песни
Летели дни, недели летели
Сердца друг другу песни запели,
Но впереди сто разных дорожек
Свои мечты дороже
Взрослыми, взрослыми мы с тобою стали
Грозные, грозные тучи разметали
Разные, разные песни в нас звучали
Разные, разные были наши дали
Взрослыми, взрослыми мы с тобою стали
Грозные, грозные тучи разметали
Разные, разные песни в нас звучали
Разные, разные были наши дали
Пускай слова и ноты ревнуют
Рука с рукою снова танцуют
Звучат для нас небесные трубы
И поцелуем вторят им губы
Уже прошли сто разных дорожек
И наши песни стали похожи
Нет ничего на свете дороже
Мы друг без друга не можем
Я и ты, я и ты снова будем вместе
Я и ты, я и ты, с нами наши песни
Все цветы и мечты снова будут рядом
Я и ты и ничего не надо
Я и ты, я и ты снова будем вместе
Я и ты, я и ты, с нами наши песни
Все цветы и мечты снова будут рядом
Я и ты и ничего не надо

Я и ты (переклад)

Коли дерева були великими
Здавалися нам такими кумедними
Мрії про те, що будемо ми разом
І про любові забуті пісні
Летіли дні, тижні летіли
Серця один одному пісні заспівали,
Але попереду сто різних доріжок
Свої мрії дорожчі
Дорослими, дорослими ми з тобою стали
Грізні, грізні хмари розкидали
Різні, різні пісні в нас звучали
Різні, різні були наші дали
Дорослими, дорослими ми з тобою стали
Грізні, грізні хмари розкидали
Різні, різні пісні в нас звучали
Різні, різні були наші дали
Нехай слова і ноти ревнують
Рука з рукою знову танцюють
Звучать нам небесні труби
І поцілунком вторять їм губи
Вже пройшли сто різних доріжок
І наші пісні стали схожі
Немає нічого на світі дорожче
Ми один без друга не можемо
Я і ти, я и ти знову будемо разом
Я і ти, я и ти, з нами наші пісні
Усі квіти і мрії знову будуть поруч
Я і ти і нічого не треба
Я і ти, я и ти знову будемо разом
Я і ти, я и ти, з нами наші пісні
Усі квіти і мрії знову будуть поруч
Я і ти і нічого не треба