Переклад тексту пісні В СПб где-то - Гости из будущего

В СПб где-то (оригінал)

Стать украшением земли
Небо укрыться известкой
Радугой яркой вдали
Деревом на перекрестке
Не бойся дать мне уйти
Не бойся дать мне остаться
Так было тысячу раз
До нас
Сколько сияющих глаз
Станет дождя отражением
Я поняла лишь сейчас
Жизнь переходит в движенье
Ну что с того, что война
Железная птица
Так было тысячу раз
Или нам только снится
Я дописала стихи
Ты перейдешь на рассказы
Ветры не станут тихи
Это поймешь ты не сразу
И снова выйдет она
В белое платье одета
Так было тысячу раз
Где-то
Я дописала стихи
Ты перейдешь на рассказы
Ветры не станут тихи
Это поймешь ты не сразу
И снова выйдет она
В белое платье одета
Так было тысячу раз
В Санкт-Петербурге где-то
В Санкт-Петербурге где-то
Так будет тысячу раз
В Санкт-Петербурге где-то

В СПб где-то (переклад)

Стати окрасою землі
Небо вкритися вапном
Райдужою яскравою вдалині
Деревом на перехресті
Не бійся дати мені піти
Не бійся дати мені залишитися
Так було тисячу разів
До нас
Скільки сяючих очей
Чи стане дощу відображенням
Я зрозуміла лише зараз
Життя переходить у рух
Ну що з того, що війна
Залізний птах
Так було тисячу разів
Або нам тільки сниться
Я дописала вірші
Ти перейдеш на розповіді
Вітри не стануть тихими
Це зрозумієш ти не відразу.
І знову вийде вона
У білу сукню одягнена
Так було тисячу разів
Десь
Я дописала вірші
Ти перейдеш на розповіді
Вітри не стануть тихими
Це зрозумієш ти не відразу.
І знову вийде вона
У білу сукню одягнена
Так було тисячу разів
У Санкт-Петербурзі десь
У Санкт-Петербурзі десь
Так буде тисячу разів
У Санкт-Петербурзі десь