Переклад тексту пісні Переключая каналы - Гости из будущего

Переключая каналы (оригінал)

Переключая каналы смотрю MTV устало
Чужая звезда напевала что-то без слов
Сама про себя узнала, что стало тебя мне мало
И я поняла, что попала in falling in love
А ты даже сам не знаешь, зачем ты меня приучаешь
Зачем телефонные письма, ночи без сна
Небрежно погашена спичкой, поранена певчая птичка
Себе я сказала: «Сестричка, это весна»
Но мне все равно, я не хочу знать
С кем ты встаешь, с кем ложишься спать
Сколько идти нам по пути
Я не тороплюсь,
Но вижу одно — мне не убежать
От себя и тебя не удержать
Только найти и потерять я не боюсь
Негромко, но очень смело
Душа о тебе запела
Поверить сама захотела в глупый обман
Да нотою самой звонкой в паре глазами ребенка
Останется на кинопленке этот роман,
А ты на себя так злишься
Ты, видно, любви боишься
Со мной ото всех таишься — чья здесь вина
Любовь эта вспыхнет, как спичка
Окончится сладкая стычка
Себе я сказала: «Сестричка, снова одна»
Но мне все равно, я не хочу знать
С кем ты встаешь, с кем ложишься спать
Сколько идти нам по пути
Я не тороплюсь,
Но вижу одно — мне не убежать
От себя и тебя не удержать
Только найти и потерять я не боюсь
Переключая каналы смотрю MTV устало
А ты даже сам не знаешь, зачем ты меня приучаешь
Зачем телефонные письма, ночи без сна
Небрежно погашена спичкой, поранена певчая птичка
Себе я сказала: «Сестричка, это весна»
Но мне все равно, я не хочу знать
С кем ты встаешь, с кем ложишься спать
Сколько идти нам по пути
Я не тороплюсь,
Но вижу одно — мне не убежать
От себя и тебя не удержать
Только найти и потерять я не боюсь
Мне все равно, я не хочу знать
С кем ты встаешь, с кем ложишься спать
Сколько идти нам по пути
Я не тороплюсь,
Но вижу одно — мне не убежать
От себя и тебя не удержать
Только найти и потерять я не боюсь
Переключая каналы смотрю MTV устало
Переключая каналы смотрю MTV устало
Переключая каналы смотрю MTV устало
Переключая каналы смотрю MTV устало
Переключая каналы смотрю MTV устало

(переклад)

Перемикаючи канали дивлюся MTV стомлено
Чужа зірка наспівувала щось без слів
Сама про себе дізналася, що стало тебе мені мало
І я зрозуміла, що потрапила in falling in love
А ти навіть сам не знаєш, навіщо ти мене привчаєш
Навіщо телефонні листи, ночі без сну
Недбало погашена сірником, поранена співоча пташка
Собі я сказала: «Сестричка, це весна»
Але мені все одно, я не хочу знати
З ким ти встаєш, з ким лягаєш спати
Скільки йти нам по шляху
Я не поспішаю,
Але бачу одне — мені не втекти
Від себе і тебе не утримати
Тільки знайти і втратити я не боюся
Негучно, але дуже сміливо
Душа про тебе заспівала
Повірити сама захотіла в безглуздий обман
Так нотою найдзвінкішою в парі очима дитини
Залишиться на кіноплівці цей роман,
А ти на себе так злишся
Ти, видно, кохання боїшся
Зі мною від усіх таїшся— чия тут вина
Любов ця спалахне, як сірник
Закінчиться солодка сутичка
Собі я сказала: «Сестричка, знову одна»
Але мені все одно, я не хочу знати
З ким ти встаєш, з ким лягаєш спати
Скільки йти нам по шляху
Я не поспішаю,
Але бачу одне — мені не втекти
Від себе і тебе не утримати
Тільки знайти і втратити я не боюся
Перемикаючи канали дивлюся MTV стомлено
А ти навіть сам не знаєш, навіщо ти мене привчаєш
Навіщо телефонні листи, ночі без сну
Недбало погашена сірником, поранена співоча пташка
Собі я сказала: «Сестричка, це весна»
Але мені все одно, я не хочу знати
З ким ти встаєш, з ким лягаєш спати
Скільки йти нам по шляху
Я не поспішаю,
Але бачу одне — мені не втекти
Від себе і тебе не утримати
Тільки знайти і втратити я не боюся
Мені все одно, я не хочу знати
З ким ти встаєш, з ким лягаєш спати
Скільки йти нам по шляху
Я не поспішаю,
Але бачу одне — мені не втекти
Від себе і тебе не утримати
Тільки знайти і втратити я не боюся
Перемикаючи канали дивлюся MTV стомлено
Перемикаючи канали дивлюся MTV стомлено
Перемикаючи канали дивлюся MTV стомлено
Перемикаючи канали дивлюся MTV стомлено
Перемикаючи канали дивлюся MTV стомлено